1 00:00:06,089 --> 00:00:08,258 [θόρυβος από την κυκλοφορία] 2 00:00:08,341 --> 00:00:10,927 {\ an8}[κόρνες αυτοκινήτου] 3 00:00:11,011 --> 00:00:13,722 {\ an8}[αναπαραγωγή μουσικής με αγωνία] 4 00:00:18,393 --> 00:00:23,273 {\ an8}Το 1969, μου ανατέθηκε στο Δυτικό Λος Άντζελες ως περιπολικός. 5 00:00:23,857 --> 00:00:25,066 Δεν μπορώ να θυμηθώ μια μέρα 6 00:00:25,150 --> 00:00:28,111 ότι θα ξυπνούσα και δεν θέλει να πάει στη δουλειά. 7 00:00:31,740 --> 00:00:34,534 {\ an8}-[γυναίκα μέσω ραδιοφώνου] 184… -184, Ρότζερ. 8 00:00:34,617 --> 00:00:37,287 [Ρόμπερτ Μπέρμπριτζ] Ήταν περίπου εννιά το πρωί. 9 00:00:37,370 --> 00:00:39,581 {\ an8}Η κλήση ήρθε ως απρόσκοπτη κλήση. 10 00:00:40,415 --> 00:00:44,836 Θα μπορούσε να είναι μια μεθυσμένη, ιατρική έκτακτη ανάγκη, μια ανθρωποκτονία, μπορεί να είναι οτιδήποτε. 11 00:00:45,420 --> 00:00:47,088 Και έτσι κύλησα πάνω του. 12 00:00:47,756 --> 00:00:51,718 [De Rosa] Η διεύθυνση βρισκόταν στα όρια του Μπέβερλι Χιλς. 13 00:00:52,719 --> 00:00:56,389 Περιοχή χαμηλής εγκληματικότητας, πανάκριβα σπίτια. 14 00:00:57,974 --> 00:01:00,101 [Burbridge] Λοιπόν, το τελευταίο στο τέλος του μπλοκ 15 00:01:00,185 --> 00:01:03,480 ήταν το 10050 Cielo Drive. 16 00:01:04,731 --> 00:01:09,652 Όταν έφτασα στην τοποθεσία, η υπηρέτρια ήταν, χμ, υστερική. 17 00:01:09,736 --> 00:01:11,613 Μετά βίας μπορούσε να πει το όνομά της. 18 00:01:11,696 --> 00:01:13,615 Έλεγε συνέχεια τη λέξη muerto, θυμάμαι. 19 00:01:13,698 --> 00:01:14,949 Και ήξερα τι σήμαινε αυτό. 20 00:01:15,033 --> 00:01:16,785 [τρίζει η πύλη] 21 00:01:16,868 --> 00:01:18,161 Μπήκα από την πύλη, 22 00:01:19,287 --> 00:01:20,955 και είδα ένα αυτοκίνητο. 23 00:01:21,039 --> 00:01:24,459 Ήταν παρκαρισμένο σε μια αστεία θέση στο δρόμο. 24 00:01:24,542 --> 00:01:25,960 {\ an8}[έντονο τσίμπημα μουσικής] 25 00:01:28,379 --> 00:01:29,798 Και κοίταξα μέσα στο αυτοκίνητο, 26 00:01:29,881 --> 00:01:33,176 και είδα έναν άνθρωπο ξαπλωμένο εκεί στο κάθισμα με αίματα παντού. 27 00:01:37,972 --> 00:01:43,853 Περπατήσαμε στο μπροστινό μέρος του σπιτιού και είδε άλλα δύο πτώματα στο μπροστινό γρασίδι. 28 00:01:45,105 --> 00:01:49,025 Το σώμα πιο κοντά στην εξώπορτα ήταν ένα αρσενικό, 29 00:01:49,109 --> 00:01:52,987 και εμφανίστηκε να έχουν πυροβοληθεί και μαχαιρωθεί. 30 00:01:54,948 --> 00:01:58,576 [Burbridge] Η γυναίκα ήταν ξαπλωμένη ανάσκελα με τα μάτια ανοιχτά. 31 00:01:58,660 --> 00:02:01,788 Είχε τραύματα από μαχαίρι και στα δύο της χέρια. 32 00:02:03,039 --> 00:02:06,084 Αυτοί οι άνθρωποι πάλευαν για τη ζωή τους. 33 00:02:06,668 --> 00:02:09,963 [Ντε Ρόζα] Και μετά γύρισα και είδε τη λέξη "γουρούνι" 34 00:02:10,046 --> 00:02:12,257 γραμμένο με αίμα στην εξώπορτα. 35 00:02:13,508 --> 00:02:17,011 Ήμουν τόσο γεμάτος αδρεναλίνη που η καρδιά μου έβγαινε από το στήθος μου. 36 00:02:18,596 --> 00:02:20,849 Υπήρχε αίμα παντού. 37 00:02:22,183 --> 00:02:24,644 Πήγαμε από το ένα δωμάτιο στο επόμενο δωμάτιο. 38 00:02:25,770 --> 00:02:28,022 Και όταν τελικά μπήκα στο σαλόνι, 39 00:02:29,482 --> 00:02:31,234 είδαμε άλλα δύο πτώματα. 40 00:02:32,569 --> 00:02:33,903 Ήταν ένα… 41 00:02:39,909 --> 00:02:41,077 Συγγνώμη. 42 00:02:43,538 --> 00:02:46,457 Ήταν μια όμορφη γυναίκα, έγκυος και νεκρός. 43 00:02:46,541 --> 00:02:49,961 [στοιχειωτική μουσική που παίζει] 44 00:02:50,795 --> 00:02:53,256 Και ήταν ξαπλωμένη εκεί με ένα σχοινί στο λαιμό της. 45 00:02:53,339 --> 00:02:55,300 Ήταν ένα πολύ χοντρό λευκό σχοινί. 46 00:02:55,383 --> 00:02:57,093 Πέρασε πάνω από το δοκάρι στο ταβάνι, 47 00:02:57,177 --> 00:03:00,471 και πήγε σε έναν άντρα που βρισκόταν δίπλα της. 48 00:03:01,264 --> 00:03:02,849 Και το σχοινί ήταν τυλιγμένο στο λαιμό του. 49 00:03:05,894 --> 00:03:09,564 Ήταν φρικτό. Ήταν ένα σφαγείο ανθρώπων. 50 00:03:10,356 --> 00:03:11,691 [De Rosa] Ήταν φρικτό. 51 00:03:12,275 --> 00:03:14,235 Μετά από 50 χρόνια, 52 00:03:14,319 --> 00:03:17,238 είναι κάτι που… δεν ξεχνάς. 53 00:03:28,750 --> 00:03:31,211 [κλικ σε κασέτα εγγραφής] 54 00:03:33,004 --> 00:03:35,465 -[κλικ] -[στριφογυρίζοντας ταινία] 55 00:03:36,549 --> 00:03:39,302 [Τσαρλς Μάνσον] Δεν αφήνω κανέναν να μάθει ποιος είμαι. 56 00:03:39,969 --> 00:03:43,389 Δεν ενημερώνω άλλους ανθρώπους τι κάνω για να με σταματήσουν. 57 00:03:43,473 --> 00:03:46,184 Λοιπόν, είμαι ο κάτω κόσμος. Είμαι ο γιος της σκύλας. 58 00:03:46,267 --> 00:03:49,979 Είμαι τόσο βρώμικη, χαμηλωμένη μάνα που δεν βλέπετε ποτέ. 59 00:03:50,063 --> 00:03:52,607 Αλλά δεν έχω κάνει τίποτα, φίλε. 60 00:03:53,191 --> 00:03:56,444 Το μόνο που έκανα ήταν ότι έπαιξα τα λάθη άλλων ανθρώπων. 61 00:03:57,195 --> 00:03:59,572 Αυτό κάνει πάντα ο διάβολος. 62 00:04:00,114 --> 00:04:03,201 Σου βάζει το πρόσωπό σου και σας παίζει πίσω στον εαυτό σας. 63 00:04:04,077 --> 00:04:06,704 Δεν θα σας ενημερώσει ποτέ τι σκέφτεται. 64 00:04:09,582 --> 00:04:11,334 {\ an8}[ατμοσφαιρική μουσική αναπαραγωγή] 65 00:04:55,378 --> 00:04:56,963 {\ an8}[το καρούλι της ταινίας στροβιλίζει και μετά σταματά] 66 00:04:57,714 --> 00:04:58,881 {\ an8}[γύρισμα] 67 00:05:01,259 --> 00:05:03,970 [το ελικόπτερο στροβιλίζεται από πάνω] 68 00:05:05,513 --> 00:05:07,598 [δημοσιογράφος 1] Σε μια σκηνή που περιγράφεται από έναν ερευνητή 69 00:05:07,682 --> 00:05:09,517 όπως θυμίζει μια περίεργη θρησκευτική τελετή… 70 00:05:09,600 --> 00:05:11,269 {\ an8}[συναρπαστική μουσική αναπαραγωγή] 71 00:05:11,352 --> 00:05:13,479 {\an8}…πέντε άτομα, συμπεριλαμβανομένης της ηθοποιού Sharon Tate, 72 00:05:13,563 --> 00:05:16,274 βρέθηκαν νεκροί στο σπίτι της Μις Τέιτ και του συζύγου της, 73 00:05:16,357 --> 00:05:18,568 σκηνοθέτης Ρομάν Πολάνσκι. 74 00:05:18,651 --> 00:05:20,403 Μις Τέιτ, που πρωταγωνίστησε στην Valley of the Dolls, 75 00:05:20,486 --> 00:05:23,114 ήταν οκτώ μηνών έγκυος. 76 00:05:23,197 --> 00:05:25,908 [δημοσιογράφος 2] Υπήρχε πάρτι; Τι συνέβαινε χθες το βράδυ; Καμιά ιδέα; 77 00:05:25,992 --> 00:05:28,453 Σε αυτό το σημείο, πρέπει να συνειδητοποιήσετε έχουμε μόνο δοκιμαστικά 78 00:05:28,536 --> 00:05:30,913 και πολύ πενιχρό όγκο πληροφοριών. 79 00:05:30,997 --> 00:05:33,041 [δημοσιογράφος 3] Είναι τα σώματα ακρωτηριασμένα άσχημα; 80 00:05:33,124 --> 00:05:35,168 Ε… αυτό θα προτιμούσα να μην το συζητήσω. 81 00:05:36,002 --> 00:05:38,838 [Linda Deutsch] Sharon Tate ήταν η ελίτ του Χόλιγουντ. 82 00:05:38,921 --> 00:05:42,216 {\ an8}Ήταν πλούσια, όμορφη, διάσημη. 83 00:05:42,300 --> 00:05:45,595 {\ an8}Ο σύζυγός της ήταν διεθνώς διάσημος. 84 00:05:45,678 --> 00:05:48,848 [δημοσιογράφος 1] Μεταξύ των άλλων θυμάτων ήταν ο κομμωτής του Χόλιγουντ Jay Sebring 85 00:05:48,931 --> 00:05:51,309 και η κληρονόμος του καφέ Abigail Folger. 86 00:05:52,518 --> 00:05:56,105 {\ an8}Κανείς δεν ήξερε πραγματικά τι συνέβαινε. Ήταν ένα παζλ. 87 00:05:56,189 --> 00:05:59,817 [Al Wiman] Γιατί η Sharon Tate; Γιατί το σπίτι του Ρομάν Πολάνσκι; 88 00:05:59,901 --> 00:06:03,446 {\ an8}Γιατί η Abigail Folger; Τι έκαναν ποτέ σε κανέναν; 89 00:06:04,405 --> 00:06:06,699 [η σειρήνα της αστυνομίας χτυπά από απόσταση] 90 00:06:08,534 --> 00:06:10,161 Εικοσιτέσσερις ώρες αργότερα, 91 00:06:10,745 --> 00:06:15,416 υπάρχει άλλη μια δολοφονία περίπου 15 μίλια από τις δολοφονίες του Cielo Drive. 92 00:06:15,500 --> 00:06:18,211 Οι ίδιες συνθήκες και η βαρβαρότητα, 93 00:06:18,294 --> 00:06:22,006 αλλά εμπλέκοντας ανθρώπους που δεν ήταν διασημότητες. 94 00:06:22,090 --> 00:06:24,926 {\ an8}[reporter 1] Ιδιοκτήτης αγοράς Leno LaBianca και τη σύζυγό του Ρόζμαρι 95 00:06:25,009 --> 00:06:27,095 {\ an8}βρέθηκαν από τα παιδιά τους μαχαιρωμένοι και ακρωτηριασμένοι. 96 00:06:27,178 --> 00:06:29,764 {\ an8}Η λέξη "Πόλεμος" χαράχτηκε στο στήθος της LaBianca. 97 00:06:29,847 --> 00:06:33,518 «Θάνατος στα γουρούνια» λερώθηκε στο αίμα ενός από τα θύματα. 98 00:06:36,312 --> 00:06:38,689 {\ an8}[Deutsch] Επικράτησε πανικός στο L.A. 99 00:06:38,773 --> 00:06:42,276 {\ an8}Οι άνθρωποι ένιωσαν ότι μπορεί να υπάρχουν ένας μαζικός δολοφόνος εκεί έξω 100 00:06:42,360 --> 00:06:44,612 {\ an8}στοχεύοντας πλούσιους ανθρώπους. 101 00:06:44,695 --> 00:06:48,825 {\ an8}Και συγκλόνισε αυτή την πόλη όσο τίποτα το είχε σοκάρει ποτέ πριν. 102 00:06:49,409 --> 00:06:52,954 Οι άνθρωποι αγόραζαν σκυλιά φύλακες. Αγόραζαν όπλα. 103 00:06:53,037 --> 00:06:56,624 Ο κόσμος έκλεινε, κρατώντας τα παράθυρά τους κλειστά. 104 00:06:56,707 --> 00:06:58,793 Ένιωθαν σαν να δέχτηκαν επίθεση. 105 00:06:58,876 --> 00:07:01,504 [δημοσιογράφος] Απόψε, η πόλη του Λος Άντζελες είναι ανήσυχη 106 00:07:01,587 --> 00:07:06,008 {\ an8}μετά από δύο περίεργες δολοφονίες έχουν απομείνει επτά νεκροί και καμία ένδειξη για τους δολοφόνους. 107 00:07:07,301 --> 00:07:10,388 [Ivor Davis] Για τέσσερις μήνες, η αστυνομία δεν είχε ιδέα. 108 00:07:10,471 --> 00:07:12,723 Δεν ήξεραν που είχαν κάνει αυτούς τους φόνους. 109 00:07:12,807 --> 00:07:16,310 Και μετά βρήκαν τον μπαμπούλα. 110 00:07:16,394 --> 00:07:18,020 {\ an8}[το καρούλι της ταινίας στροβιλίζει και μετά σταματά] 111 00:07:18,563 --> 00:07:20,565 {\ an8}[γύρισμα] 112 00:07:22,942 --> 00:07:26,612 Ο σερίφης λέει ότι δεν είσαι να ρωτήσω αυτόν τον άνθρωπο οποιαδήποτε ερώτηση. 113 00:07:26,696 --> 00:07:29,949 Ούτε καν το όνομά του. Πρέπει να μείνεις τουλάχιστον πέντε πόδια μακριά του. 114 00:07:31,951 --> 00:07:35,163 {\ an8}Ήμουν ειδικός ανταποκριτής με το Associated Press 115 00:07:35,830 --> 00:07:37,832 που ανατέθηκε στην υπόθεση. 116 00:07:37,915 --> 00:07:42,545 Ο διάδρομος ήταν γεμάτος με φωτογράφους και εικονολήπτες. 117 00:07:43,671 --> 00:07:46,549 Όλοι ήταν αγκωνιά με αγκώνα προσπαθώντας να βγάλω φωτογραφίες. 118 00:07:46,632 --> 00:07:47,592 [φωνάζοντας] 119 00:07:47,675 --> 00:07:48,885 Ήταν κρεβάτι. 120 00:07:52,555 --> 00:07:53,389 [η πόρτα χτυπάει] 121 00:07:53,473 --> 00:07:55,475 [οι δημοσιογράφοι φωνάζουν] 122 00:07:57,393 --> 00:08:00,146 [Wiman] Την πρώτη φορά Είδα τον Τσαρλς Μάνσον, 123 00:08:00,229 --> 00:08:04,609 Ήμουν κάπως έκπληκτος ήταν μικρού αναστήματος. 124 00:08:06,652 --> 00:08:08,905 Ήταν κάποιος που θα αγνοούσες. 125 00:08:08,988 --> 00:08:11,199 [ανακουφιστική μουσική] 126 00:08:11,282 --> 00:08:16,996 Και φαινόταν υποσιτισμένος και πολύ αδύνατη και είχε αυτή τη μακριά γενειάδα. 127 00:08:22,251 --> 00:08:24,712 [Deutsch] Αυτές οι δολοφονίες ήταν τόσο βίαιες. 128 00:08:24,795 --> 00:08:28,591 Όλοι σκέφτηκαν ότι αυτό το διέπραξαν άνδρες. 129 00:08:28,674 --> 00:08:31,636 Ο τρόμος της Σάρον Τέιτ σκοτώθηκε όταν ήταν έγκυος, 130 00:08:31,719 --> 00:08:34,555 φαινόταν σαν καμία γυναίκα θα μπορούσε ποτέ να το κάνει αυτό. 131 00:08:34,639 --> 00:08:38,059 [οι γυναίκες τραγουδούν απόκοσμα] 132 00:08:38,142 --> 00:08:42,021 Όπως αποδείχθηκε, περισσότεροι από τους δολοφόνους ήταν γυναίκες παρά άνδρες. 133 00:08:43,564 --> 00:08:46,943 Αλλά τα κορίτσια ήταν κάπως αξιολύπητα. 134 00:08:47,026 --> 00:08:51,322 Ήταν τόσο προφανώς υπό τον έλεγχο του Manson, 135 00:08:51,405 --> 00:08:55,201 {\ an8}και έγιναν γνωστοί ως οικογένεια Manson. 136 00:08:55,284 --> 00:08:56,827 [reporter] Όλα τα στοιχεία είναι παρόντα 137 00:08:56,911 --> 00:09:00,498 για ένα από τα πιο εντυπωσιακά Δίκες δολοφονίας στην αμερικανική ιστορία. 138 00:09:00,581 --> 00:09:03,584 Νεαρά κορίτσια υποτίθεται υπό το ξόρκι ενός γενειοφόρου Σβενγκάλι 139 00:09:03,668 --> 00:09:06,504 που φέρεται ότι ήταν ο εγκέφαλος οι επτά φόνοι. 140 00:09:07,505 --> 00:09:12,426 Ένα κορίτσι εμπλέκεται στους φόνους είπε ότι είχε υπνωτιστεί από τον Manson. 141 00:09:12,510 --> 00:09:16,180 "Αν ο Τσάρλι είπε ότι ήταν σωστό, τότε ήταν σωστό." 142 00:09:17,807 --> 00:09:21,227 {\ an8}Αυτοί ήταν άνθρωποι με λουλούδια που χάθηκαν, 143 00:09:22,019 --> 00:09:23,854 {\ an8}και τρόμαξε τον κόσμο. 144 00:09:24,981 --> 00:09:26,399 -[Ρεπόρτερ] Είσαι υγιής; -Υγιής; 145 00:09:26,482 --> 00:09:27,900 -[Ρεπόρτερ] Ναι. - Αυτό είναι σχετικό. 146 00:09:29,944 --> 00:09:32,780 [αδιάκριτη φλυαρία] 147 00:09:34,031 --> 00:09:40,454 Εδώ ήταν αυτός ο άνθρωπος που κατά κάποιο τρόπο απέκτησε όλους αυτούς τους οπαδούς. 148 00:09:41,956 --> 00:09:48,963 Και μερικά από αυτά διέπραξε φρικτές δολοφονίες. 149 00:09:49,046 --> 00:09:51,841 [συναρπαστική μουσική αναπαραγωγή] 150 00:09:51,924 --> 00:09:55,303 Ήμουν μέλος της οικογένειας. 151 00:09:55,386 --> 00:09:58,764 {\ an8}Είναι ένα πραγματικό αίνιγμα, ξέρετε, ακόμα και για μένα. 152 00:09:58,848 --> 00:10:00,391 {\ an8}Ακόμη και για μένα, είναι σαν να, 153 00:10:00,474 --> 00:10:04,020 πώς έγινε όλο αυτό; 154 00:10:05,563 --> 00:10:08,858 [Manson] Λες ότι δεν υπάρχει έλεγχος του νου. Αυτό είναι μαλακία. 155 00:10:08,941 --> 00:10:11,569 Είμαι ειδικός στον έλεγχο του μυαλού. 156 00:10:11,652 --> 00:10:13,696 Μπορείτε να ελέγξετε οποιονδήποτε θέλετε να ελέγξετε 157 00:10:13,779 --> 00:10:15,823 αν αποφασίσετε ότι θέλετε να τα ελέγξετε. 158 00:10:17,325 --> 00:10:18,200 [κλείνει το τηλέφωνο] 159 00:10:21,996 --> 00:10:25,791 [Λίμνη] Είναι δύσκολο να μιλήσεις στους ανθρώπους για, ξέρεις, τα παιδικά μου χρόνια. 160 00:10:27,376 --> 00:10:29,128 Οι γονείς μου δεν ήταν σκληροί. 161 00:10:29,211 --> 00:10:30,921 Ήταν απλώς μέρος αυτής της αντικουλτούρας. 162 00:10:31,005 --> 00:10:35,134 Ο μπαμπάς μου ήταν καλλιτέχνης, και πήρε αυτή την ιδέα. 163 00:10:35,217 --> 00:10:37,261 «Γεια, ας φύγουμε». 164 00:10:37,345 --> 00:10:39,263 [ονειρική συνθετική μουσική που παίζει] 165 00:10:39,347 --> 00:10:41,932 Λοιπόν, σημαίνει εγκατάλειψη, ξέρετε, πουλάς όλα σου τα πράγματα, 166 00:10:42,016 --> 00:10:45,311 και μπαίνεις σε ένα φορτηγό, και κατεβαίνεις το δρόμο. 167 00:10:46,145 --> 00:10:48,189 Έτσι οι γονείς μου έγιναν χίπις, 168 00:10:48,272 --> 00:10:53,027 και καταλήξαμε να ζούμε σε μια διάσημη κομμούνα 169 00:10:53,110 --> 00:10:57,365 ακριβώς στα περίχωρα του Λος Άντζελες που ονομάζεται Hog Farm. 170 00:10:58,908 --> 00:11:03,162 Μέσα στην κοινότητα, Δεν ήμουν πια κόρη τους. 171 00:11:03,245 --> 00:11:05,748 Ήμουν απλώς ένα άλλο άτομο στην κοινότητα. 172 00:11:06,499 --> 00:11:08,876 Δεν ήμουν χαρούμενος σε αυτή την κατάσταση. 173 00:11:08,959 --> 00:11:11,962 Ήμουν πολύ χαρούμενος πίσω στο σπίτι μας στη Σάντα Μόνικα, 174 00:11:12,046 --> 00:11:13,297 πηγαίνοντας στο Γυμνάσιο, 175 00:11:13,381 --> 00:11:15,299 τότε θα ήμουν πηγαίνοντας στο γυμνάσιο. 176 00:11:15,383 --> 00:11:16,759 Μου το πήραν αυτό. 177 00:11:16,842 --> 00:11:18,427 [φουρνίζει το καρούλι της ταινίας] 178 00:11:21,514 --> 00:11:24,684 Μια μέρα πήγα σε ένα πάρτι. 179 00:11:24,767 --> 00:11:27,311 Αυτό το ζευγάρι που γνωρίσαμε είπε, 180 00:11:27,395 --> 00:11:31,273 «Θέλουμε να συναντηθούμε αυτός ο τρελός τύπος και τα κορίτσια του». 181 00:11:33,859 --> 00:11:35,945 Με υποδέχτηκε το πρώτο κορίτσι. 182 00:11:37,238 --> 00:11:39,323 «Τσάρλι, η Νταϊάν είναι εδώ!» 183 00:11:40,491 --> 00:11:46,497 Ο Τσάρλι ήταν τόσο παιχνιδιάρης, άσεμνο είδος άντρα με κιθάρα. 184 00:11:46,580 --> 00:11:49,458 Και μου δίνει μια αγαπημένη αγκαλιά. 185 00:11:49,542 --> 00:11:52,962 Και τα κορίτσια είναι όλα χαμογελαστά. Είναι όλοι χαρούμενοι που με βλέπουν. 186 00:11:53,045 --> 00:11:58,008 Και ήταν ακριβώς αυτή η μαγική στιγμή που δεν ήθελα να το αφήσω. 187 00:11:58,092 --> 00:11:59,468 [δεν ακούγεται] 188 00:12:00,219 --> 00:12:02,722 Ο Τσάρλι με σαγηνεύει. 189 00:12:03,681 --> 00:12:05,057 Και ήταν υπέροχο. 190 00:12:07,601 --> 00:12:11,897 Ποτέ δεν είχα κάποιον πραγματικά, όπως, κάνε έρωτα μαζί μου. 191 00:12:11,981 --> 00:12:16,235 Με έκανε να νιώσω σαν μια πραγματικά όμορφη γυναίκα, 192 00:12:16,318 --> 00:12:18,404 όχι μόνο ένα παιδί. 193 00:12:19,989 --> 00:12:22,992 Θέλω να πω, ήμουν απλά συγκλονισμένος 194 00:12:23,075 --> 00:12:26,954 με αγάπη και το αίσθημα της αποδοχής. 195 00:12:29,373 --> 00:12:32,626 Δεν ήμουν σαν εμένα, «Ω, μπορώ να πάω μαζί σου;» Όχι. 196 00:12:33,377 --> 00:12:35,546 Ήθελαν να πάω μαζί τους. 197 00:12:36,505 --> 00:12:38,507 Ήμουν 14 όταν γνώρισα τον Τσάρλι, 198 00:12:39,383 --> 00:12:42,970 και ήμουν 16 όταν βγήκα έξω. 199 00:12:43,512 --> 00:12:47,516 [παίζει τεταμένη μουσική] 200 00:12:47,600 --> 00:12:51,395 {\ an8}Η καλύτερη περιγραφή Άκουσα για τον Τσάρλι Μάνσον, 201 00:12:51,479 --> 00:12:55,149 {\ an8}και μίλησα με εκατοντάδες άτομα που αλληλεπιδρούσε μαζί του όλα αυτά τα χρόνια, 202 00:12:55,900 --> 00:12:57,902 ήταν ότι ήταν χαμαιλέοντας. 203 00:12:57,985 --> 00:13:02,323 Θα μπορούσε να είναι όποιος και αν είναι ο άνθρωπος μιλούσε ήθελε να είναι. 204 00:13:03,282 --> 00:13:06,786 Αλλά δεν μπορούμε να καταλάβουμε τον Τσαρλς Μάνσον 205 00:13:06,869 --> 00:13:08,871 και τα πράγματα που έγιναν 206 00:13:08,954 --> 00:13:13,000 χωρίς κατανόηση την ίδια τη δεκαετία του 1960. 207 00:13:13,083 --> 00:13:16,712 [ανακουφιστική μουσική] 208 00:13:17,797 --> 00:13:19,173 {\ an8}[γύρισμα] 209 00:13:19,799 --> 00:13:22,802 {\ an8}[παλλόμενη συνθετική μουσική] 210 00:13:22,885 --> 00:13:26,806 {\ an8}[Traci Parker] Το καλοκαίρι της αγάπης το '67 στο Σαν Φρανσίσκο 211 00:13:26,889 --> 00:13:28,891 {\ an8}είναι το ύψος του κινήματος των χίπις. 212 00:13:28,974 --> 00:13:31,894 {\ an8}Υπάρχει αυτή η αληθινή πεποίθηση ότι η αγάπη μπορούσε να τα αλλάξει όλα. 213 00:13:32,770 --> 00:13:35,648 Νέοι συρρέουν στο Haight-Ashbury. 214 00:13:36,857 --> 00:13:39,568 Είχαν περιοδείες. «Έλα να δεις τους χίπις». 215 00:13:39,652 --> 00:13:44,907 Είναι η πρώτη και μοναδική περιοδεία στο εξωτερικό εντός των ηπειρωτικών Ηνωμένων Πολιτειών. 216 00:13:44,990 --> 00:13:49,829 Μπαίνουμε τώρα στα γνωστά ως η μεγαλύτερη αποικία χίπις στον κόσμο. 217 00:13:50,663 --> 00:13:52,665 [Πάρκερ] Οι χίπις είναι όλα σχετικά με την ελεύθερη αγάπη. 218 00:13:52,748 --> 00:13:55,835 Το αντισυλληπτικό χάπι είναι πλέον πιο διαθέσιμο. 219 00:13:55,918 --> 00:13:57,878 Οι γυναίκες πλέον μπορούσαν να βρουν ευχαρίστηση στο σεξ. 220 00:13:57,962 --> 00:14:00,130 Δεν ήταν μόνο για γεννώντας παιδιά. 221 00:14:00,714 --> 00:14:01,715 Τους απελευθερώνει. 222 00:14:03,259 --> 00:14:06,887 {\ an8}Η πλειοψηφία του κόσμου που συνέρρεαν στο Χάιτ εκείνη την ώρα 223 00:14:06,971 --> 00:14:10,266 {\ an8}αναζητούσαν έναν διαφορετικό τρόπο ζωής. 224 00:14:10,808 --> 00:14:13,811 [Πάρκερ] Προσπαθούν πραγματικά να απορρίψει τον κοινωνικό συντηρητισμό 225 00:14:13,894 --> 00:14:17,606 ότι έχουν μεγαλώσει, και είναι περίεργοι. 226 00:14:18,732 --> 00:14:20,693 Είναι πολύ αξιοποιημένοι στη μουσική. 227 00:14:20,776 --> 00:14:22,903 Παίρνουν ψυχεδελικά φάρμακα. 228 00:14:23,487 --> 00:14:25,823 Το LSD είναι παντού. 229 00:14:29,201 --> 00:14:32,162 [Σμιθ] Πολλοί από τους νέους που ήρθε στην περιοχή 230 00:14:32,246 --> 00:14:36,750 είχε αυτές τις εμπειρίες που αλλάζουν το μυαλό. 231 00:14:36,834 --> 00:14:39,753 [άνθρωπος] Παραισθήσεις, ψευδαισθήσεις, 232 00:14:39,837 --> 00:14:42,923 διαστρεβλώσεις αντίληψης και σκέψης. 233 00:14:43,007 --> 00:14:46,510 {\ an8}Τι συμβαίνει σήμερα στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι μια επανάσταση στη συνείδηση 234 00:14:46,594 --> 00:14:48,971 {\ an8}διευκολύνεται από αυτά ψυχεδελικές χημικές ουσίες. 235 00:14:49,889 --> 00:14:55,144 [Σμιθ] Αλλά ψυχεδελικά φάρμακα όπως το LSD έχουν πολύ βαθιά επίδραση στον εγκέφαλο. 236 00:14:55,895 --> 00:14:57,313 [Πάρκερ] Άρα έχεις αυτά τα παιδιά. 237 00:14:57,396 --> 00:15:00,441 Πολλοί από αυτούς είχαν εγκαταλείψει Λυκείου, παράτησε το κολέγιο. 238 00:15:00,524 --> 00:15:02,860 Δεν είναι πια κάτω το άγρυπνο μάτι των γονιών τους, 239 00:15:02,943 --> 00:15:05,613 και ψάχνουν για κάποιου είδους καθοδήγηση. 240 00:15:06,196 --> 00:15:09,658 [Jeff Guinn] Και σε αυτή τη σκηνή έρχεται ο κύριος χειριστής, 241 00:15:09,742 --> 00:15:12,828 και καλύτερα να πιστέψεις το εκμεταλλεύτηκε. 242 00:15:13,662 --> 00:15:16,248 {\ an8}Όλη η δεκαετία του '60 μετατράπηκε σε, που θα ρίξουμε οξύ 243 00:15:16,332 --> 00:15:17,750 {\ an8}και πώς θα φτάσουμε ψηλά; 244 00:15:18,626 --> 00:15:22,588 Τα ψυχεδελικά θα σε αφήσουν αρκετά ανοιχτός σε πολλά καλά πράγματα, 245 00:15:22,671 --> 00:15:26,800 αλλά θα σας αφήσει επίσης ευάλωτους αν δεν είστε με τον σωστό οδηγό. 246 00:15:27,593 --> 00:15:31,388 Ο κόσμος έπρεπε να μου πει πώς με λένε μετά το πρώτο μου ταξίδι με οξύ. 247 00:15:32,556 --> 00:15:37,144 Έμεινα λίγο πολύ στο οξύ για καλή χρονιά, 248 00:15:37,227 --> 00:15:39,521 και κατά το διάστημα αυτό Γνώρισα όλα τα κορίτσια και… 249 00:15:41,065 --> 00:15:42,191 γνώρισε τον Τσάρλι. 250 00:15:43,943 --> 00:15:48,489 [Guinn] Ο Τσάρλι περιπλανιέται Ο Haight-Ashbury με την κιθάρα του. 251 00:15:49,198 --> 00:15:50,741 Ο Τσάρλι αγαπά τη μουσική, 252 00:15:50,824 --> 00:15:54,620 και έχει ένα όνειρο να γίνει αστέρι του ροκ εν ρολ. 253 00:15:55,329 --> 00:15:58,916 Αλλά περισσότερο από αυτό, θέλει προσοχή. 254 00:15:59,708 --> 00:16:01,043 [Πάρκερ] Ο Μάνσον δεν είναι χίπης. 255 00:16:01,126 --> 00:16:06,090 {\ an8}Είναι κάποιος που μπορεί να χειραγωγήσει η ζωή των χίπηδων, η αντικουλτούρα. 256 00:16:07,424 --> 00:16:10,135 [Λίμνη] Είχε αυτή την παράξενη ικανότητα 257 00:16:10,219 --> 00:16:15,057 να αναμασήσει όλα τα είδη που είχε ακούσει. 258 00:16:15,140 --> 00:16:18,811 Η Βίβλος, η Σαηεντολογία, ο Βουδισμός. 259 00:16:19,853 --> 00:16:24,775 Βάζοντάς το ξανά εκεί έξω σε έναν γρίφο που το έκανε να ακούγεται κάπως μυστικιστικό. 260 00:16:25,943 --> 00:16:30,614 [Guinn] Έλεγε, "Παράτα τον εγωισμό σου, δώστε τον εαυτό σας στον κόσμο». 261 00:16:30,698 --> 00:16:34,118 «Θες να κάνεις σεξ με κάποιον; Κανείς δεν κατέχει το σώμα κανενός άλλου». 262 00:16:34,201 --> 00:16:36,453 «Μπορείς να κάνεις με το δικό σου ό,τι θέλεις κάνε». 263 00:16:37,955 --> 00:16:41,417 θα τους έλεγε, «Σε έχουν καταστρέψει οι οικογένειές σου». 264 00:16:41,500 --> 00:16:46,964 «Ελάτε να γίνετε μέλος μιας πραγματικής οικογένειας όπου όλοι σε αγαπούν για αυτό που είσαι». 265 00:16:48,465 --> 00:16:52,094 Τελικά, είναι τόσο πειστικός που το αγοράζουν. 266 00:16:53,303 --> 00:16:56,098 Και λέει στον κόσμο τον λένε κηπουρό 267 00:16:56,181 --> 00:16:59,101 γιατί τείνει σε όλα τα παιδιά των λουλουδιών. 268 00:16:59,184 --> 00:17:00,769 [αναστατωτική ηχώ] 269 00:17:02,354 --> 00:17:06,900 [Manson] Είχα πολλή συμπάθεια για όλα τα νεαρά κορίτσια χίπις. 270 00:17:06,984 --> 00:17:10,362 Τους άνοιξα και μπορούσαν να κάνουν ό,τι ήθελαν. 271 00:17:10,446 --> 00:17:14,074 Επειδή δεν έβαλα ποτέ χωρίς κανόνες για κανέναν, φίλε. 272 00:17:14,658 --> 00:17:17,536 [στοιχειωτική μουσική που παίζει] 273 00:17:23,167 --> 00:17:26,003 [James Buddy Day] Το περιγράφω πάντα οι γυναίκες Manson ως χαμένες ψυχές. 274 00:17:26,086 --> 00:17:28,088 Έτρεχαν από κάτι. Όλοι τους. 275 00:17:29,173 --> 00:17:31,800 Στην αρχή, είναι μόνο ο Manson και τέσσερις γυναίκες. 276 00:17:31,884 --> 00:17:33,218 {\ an8}Μαίρη Μπράνερ, 277 00:17:33,302 --> 00:17:34,762 {\ an8}Πατρίσια Κρενγουίνκελ, 278 00:17:34,845 --> 00:17:36,305 {\ an8}Lynette Fromme, 279 00:17:36,388 --> 00:17:38,140 {\ an8}και η Σούζαν Άτκινς. 280 00:17:38,223 --> 00:17:41,643 {\ an8}Σχεδόν όλοι στην οικογένεια είχε κάποιου είδους παρατσούκλι. 281 00:17:41,727 --> 00:17:44,772 Είτε ήρθαν μαζί του ή ο Τσάρλι τους το χάρισε. 282 00:17:45,647 --> 00:17:49,485 Η Mary Brunner ήταν το πρώτο κορίτσι του Charlie. 283 00:17:49,568 --> 00:17:51,653 {\ an8}Ήταν γνωστή ως Μητέρα Μαρία, 284 00:17:51,737 --> 00:17:54,823 {\ an8}και ήταν η μητριάρχης της μικρής μας οικογένειας. 285 00:17:55,657 --> 00:17:58,994 Και μετά ήταν η Lynette, γνωστός ως Squeaky. 286 00:17:59,078 --> 00:18:01,330 {\ an8}Ήταν αφοσιωμένη στον Τσάρλι. 287 00:18:01,413 --> 00:18:02,581 {\ an8}[Fromme] Είμαστε ο ένας ο άλλος, 288 00:18:02,664 --> 00:18:05,584 και σαν να είναι αδερφή μου και η μητέρα μου και τα πάντα. 289 00:18:06,293 --> 00:18:08,921 [Λίμνη] Πατρίσια Κρενγουίνκελ ήταν γνωστή ως Katie. 290 00:18:09,004 --> 00:18:13,884 {\ an8}Ήταν το αλάτι της γης, ευγενικός και περιποιητικός. 291 00:18:13,967 --> 00:18:15,385 Ήταν καλός άνθρωπος. 292 00:18:16,428 --> 00:18:18,555 Ένιωσα να τον αγαπώ πραγματικά. 293 00:18:18,639 --> 00:18:19,807 Όταν κάναμε έρωτα, 294 00:18:19,890 --> 00:18:23,143 το μόνο που θυμάμαι είναι να κλαίω και κλαίει σε αυτόν τον άνθρωπο. 295 00:18:24,269 --> 00:18:27,189 [Λίμνη] Σούζαν Άτκινς ήταν πολύ πιο δρομικά. 296 00:18:27,272 --> 00:18:29,274 {\ an8}Θα μπορούσε να αποπλανήσει. 297 00:18:29,358 --> 00:18:30,943 {\ an8}Ήταν στρίπερ. 298 00:18:31,693 --> 00:18:34,655 Οπότε μάλλον έτσι είναι πήρε το όνομα Sexy Sadie. 299 00:18:35,280 --> 00:18:39,868 Μου τράβηξε την προσοχή από τη δύναμη που κατείχε με το μυαλό του 300 00:18:40,494 --> 00:18:44,039 να κάνουν τους ανθρώπους να αισθάνονται καλά με τον εαυτό τους. 301 00:18:45,666 --> 00:18:47,668 [παίζει σασπένς μουσική] 302 00:18:47,751 --> 00:18:51,672 {\ an8}Η πρώτη μου πραγματική συνάντηση με τον Τσαρλς Μάνσον 303 00:18:51,755 --> 00:18:55,717 {\ an8}εμφανίστηκε στην αίθουσα αναμονής στη δωρεάν κλινική Haight-Ashbury. 304 00:18:56,718 --> 00:18:58,595 Η κλινική μας αντιμετώπισε τα άσχημα ταξίδια. 305 00:18:59,263 --> 00:19:02,516 και με όλους αλλάζοντας συνεχώς σεξουαλικούς συντρόφους, 306 00:19:02,599 --> 00:19:04,184 είδαμε πολλά αφροδίσια νοσήματα. 307 00:19:05,853 --> 00:19:09,398 Ο Τσάρλι μπαίνει με τα κορίτσια του. 308 00:19:10,399 --> 00:19:16,196 Το μόνο που τον έκανε να ξεχωρίσει ήταν αυτός ο έλεγχος που είχε πάνω σε αυτά τα κορίτσια. 309 00:19:16,280 --> 00:19:18,365 Ήταν πολύ γνωστοί στο Haight. 310 00:19:18,448 --> 00:19:21,326 Και τα ξέραμε ως τα κορίτσια του Τσάρλι. 311 00:19:21,410 --> 00:19:22,953 Κινήθηκαν ομόφωνα. 312 00:19:25,497 --> 00:19:26,707 Ο Τσάρλι θα τους σκηνοθέτησε. 313 00:19:27,791 --> 00:19:30,586 «Κάτσε εδώ, κάνε αυτό, πήγαινε εκεί μέσα». 314 00:19:32,379 --> 00:19:36,592 Είχε απόλυτη εξουσία σε αυτό που έκαναν. Ήταν ασυνήθιστο εκείνη την εποχή. 315 00:19:36,675 --> 00:19:40,053 Μέρος της αντικουλτούρας οι γυναίκες έχουν δικαιώματα 316 00:19:40,137 --> 00:19:43,015 και δεν έχουν να πάρει την καθοδήγηση των ανδρών. 317 00:19:43,098 --> 00:19:47,102 Εδώ υπήρχε απόλυτος έλεγχος από έναν άντρα, τον Τσάρλι. 318 00:19:50,898 --> 00:19:52,941 [Manson] Είδαν έναν καλό τύπο. 319 00:19:53,609 --> 00:19:55,527 Και δεν είμαι καλός τύπος. 320 00:19:55,611 --> 00:19:59,990 Είπα λοιπόν, "Λοιπόν, αρκεί να το δουν ένας καλός τύπος, θα αντικατοπτρίζω έναν καλό τύπο." 321 00:20:00,073 --> 00:20:01,491 "Θα είμαι ο καλός τύπος για αυτούς." 322 00:20:01,575 --> 00:20:04,661 Έπαιξα λοιπόν τόσο ωραίος τύπος όπως θα μπορούσαν να αντιμετωπίσουν. 323 00:20:05,287 --> 00:20:08,498 {\ an8}Και πρόσεχα όλους, και τους έδωσα μέρη να μείνουν, 324 00:20:08,582 --> 00:20:12,127 {\ an8}και κράτησα όλα τα άλλα όχι και τόσο ωραία παιδιά από αυτούς. 325 00:20:16,423 --> 00:20:20,093 [Ημέρα] Ο Μάνσον και οι γυναίκες είναι δίκαιοι είδος οδήγησης στην Καλιφόρνια, 326 00:20:20,177 --> 00:20:22,554 {\ an8}πολύ νομαδικός, τρακάροντας στους καναπέδες των ανθρώπων. 327 00:20:23,472 --> 00:20:27,851 [Guinn] Πηγαίνουν πάνω και κάτω στην ακτή σε μεταχειρισμένο σχολικό λεωφορείο, 328 00:20:27,935 --> 00:20:30,437 και μαζεύουν άλλους οπαδούς. 329 00:20:36,235 --> 00:20:39,988 {\ an8}Ήμουν 17 χρονών, φρέσκο από το γυμνάσιο. 330 00:20:40,072 --> 00:20:43,408 {\ an8}Ξέρεις, κάπως θέλεις να επαναστατήσω λίγο. 331 00:20:44,159 --> 00:20:47,996 Την επόμενη μέρα που αποφοίτησα, Πήδηξα στο αυτοκίνητό μου και απογειώθηκα. 332 00:20:48,080 --> 00:20:49,998 [συναρπαστική μουσική αναπαραγωγή] 333 00:20:51,541 --> 00:20:54,962 Λοιπόν, μια νύχτα, περίπου στις 2:00 ή στις 3:00 τα ξημερώματα, 334 00:20:55,045 --> 00:20:59,549 Σταμάτησα σε ένα βενζινάδικο, και κάποιος μου σφύριξε. 335 00:21:01,843 --> 00:21:04,304 Άκουσα αυτόν τον τύπο να λέει, 336 00:21:04,972 --> 00:21:08,308 «Τι είναι κάποιος τόσο όμορφος όσο εσύ κάνεις εδώ έξω τόσο αργά το βράδυ;" 337 00:21:09,518 --> 00:21:11,895 Κι έτσι αρχίσαμε να συζητάμε, 338 00:21:11,979 --> 00:21:14,731 και μου είπε τα πράγματα θέλετε να ακούσετε. 339 00:21:14,815 --> 00:21:17,734 «Πρέπει να σε αγαπούν, είσαι τόσο όμορφη». 340 00:21:17,818 --> 00:21:19,278 «Στοιχηματίζω ότι οι γονείς σου δεν σε αγαπούσαν». 341 00:21:19,361 --> 00:21:21,488 «Βάζω στοίχημα ότι δεν έδειξαν ποτέ αγάπη στο σπίτι σου». 342 00:21:21,571 --> 00:21:23,448 Όλα τα πράγματα που ήταν τόσο αληθινά. 343 00:21:23,532 --> 00:21:26,910 Τότε σκέφτηκα, "φίλε", ξέρεις, 344 00:21:26,994 --> 00:21:29,746 "Αυτός ο τύπος με ξέρει, αυτός ο τύπος ξέρει τι ψάχνω». 345 00:21:31,581 --> 00:21:34,710 Υπήρχε πράγματι κάτι σαγηνευτικό πάνω του. 346 00:21:36,628 --> 00:21:38,130 Έτσι πήγα μαζί του. 347 00:21:44,803 --> 00:21:49,224 [Λίμνη] Όταν ήρθα στην οικογένεια, Ο Τσάρλι ήθελε να είμαστε χωριστοί. 348 00:21:49,308 --> 00:21:53,854 Απομονωμένος από όλους τους άλλους εκτός από την οικογένεια. 349 00:21:53,937 --> 00:21:58,442 [Guinn] Μόλις μπήκατε στην οικογένεια Manson, αναμενόταν να μείνεις. 350 00:21:58,525 --> 00:22:00,110 Αλλά για τον Τσάρλι, 351 00:22:00,193 --> 00:22:03,697 η πρόκληση είναι να βρεις μια θέση αυτό είναι αρκετά απομονωμένο 352 00:22:03,780 --> 00:22:07,159 ότι κανείς δεν μπορεί προσεγγίστε τους οπαδούς σας αλλά εσείς. 353 00:22:07,242 --> 00:22:10,996 Και εκεί είναι που έρχονται πρώτα στο Spahn Ranch. 354 00:22:12,748 --> 00:22:14,750 {\ an8}[το καρούλι της ταινίας στροβιλίζει και μετά σταματά] 355 00:22:17,878 --> 00:22:21,131 Το [Lake] Spahn Ranch ήταν ένα παλιό σκηνικό ταινιών. 356 00:22:21,214 --> 00:22:25,218 Νομίζω ότι γύρισαν Bonanza και Zorro εκεί μερικές φορές. 357 00:22:26,094 --> 00:22:28,430 Είναι μια παλιομοδίτικη δυτική πόλη. 358 00:22:28,513 --> 00:22:30,140 Υπάρχει όλη αυτή η πρόσοψη. 359 00:22:30,223 --> 00:22:32,851 {\ an8}Η φυλακή, το σαλόνι. 360 00:22:32,934 --> 00:22:35,312 Πίσω από αυτό, υπάρχει ένας αχυρώνας. 361 00:22:35,395 --> 00:22:39,399 Και μετά υπάρχει ένα μεγάλο μαντρί όπου νοικιάζουν άλογα. 362 00:22:39,483 --> 00:22:40,734 Αυτό γίνεται η βάση τους. 363 00:22:41,401 --> 00:22:45,530 [Lake] Ο ιδιοκτήτης του Spahn Movie Ranch ήταν ο Τζορτζ Σπαν. 364 00:22:45,614 --> 00:22:48,867 Ένας γέρος με μπαστούνι που ήταν τυφλός. 365 00:22:50,077 --> 00:22:53,580 Κάπως έτσι, ο Τσάρλι μιλάει στον Τζορτζ. 366 00:22:53,663 --> 00:22:56,166 «Ω, μπορούμε να σε βοηθήσουμε να καθαρίσεις αυτό το μέρος». 367 00:22:58,293 --> 00:23:00,712 Μέχρι αυτή τη στιγμή, η ομάδα έχει μεγαλώσει αρκετά. 368 00:23:00,796 --> 00:23:02,297 Υπάρχουν δώδεκα ή περισσότερα. 369 00:23:02,381 --> 00:23:04,257 Υπάρχουν παιδιά που τρέχουν. 370 00:23:04,841 --> 00:23:06,093 Υπάρχουν μωρά. 371 00:23:10,180 --> 00:23:13,058 Το Spahn Ranch βρίσκεται στη μέση του πουθενά. 372 00:23:14,017 --> 00:23:17,729 Το μόνο που έχουν είναι ο ένας τον άλλον, και τους ενώνει όλους. 373 00:23:17,813 --> 00:23:20,148 [άβολη μουσική αναπαραγωγή] 374 00:23:23,568 --> 00:23:26,988 Όταν ο Τσάρλι και εγώ πρώτη φορά τράβηξε μέχρι το ράντσο, 375 00:23:27,072 --> 00:23:28,782 δεν ήμασταν εκεί πάνω από ένα λεπτό 376 00:23:29,658 --> 00:23:32,369 μπροστά σε όλα αυτά τα νεαρά κορίτσια αρχίσει να εξαντλείται. 377 00:23:32,452 --> 00:23:33,954 "Ο Τσάρλι επέστρεψε! Ο Τσάρλι επέστρεψε!" 378 00:23:34,788 --> 00:23:36,039 Χαίρομαι πολύ που τον βλέπω. 379 00:23:37,374 --> 00:23:39,000 Δεν το ήξερα αυτό τότε, 380 00:23:39,084 --> 00:23:42,003 αλλά ήλπιζε να φέρει πίσω περισσότερα από εμένα. 381 00:23:43,630 --> 00:23:45,841 Ό,τι είχα έγινε κοινόχρηστο. 382 00:23:45,924 --> 00:23:50,595 Έδωσες την ταυτότητά σου, όσα χρήματα είχες. Οτιδήποτε, οτιδήποτε είχες. 383 00:23:50,679 --> 00:23:51,847 {\ an8}Δεν έμεινε τίποτα. 384 00:23:53,473 --> 00:23:55,809 {\ an8}Αλλά όταν πήρα την απόφαση ότι θα έμενα, 385 00:23:57,310 --> 00:23:58,478 ε, 386 00:23:58,562 --> 00:24:00,188 Το έφτιαξα ολόψυχα. 387 00:24:00,772 --> 00:24:03,233 Ξέρεις, ήμουν ακόμα ψάχνοντας για κάτι. 388 00:24:03,316 --> 00:24:08,655 Εξακολουθούσα να κοιτάζω και ακόμα να ελπίζω ότι θα το έβρισκα εκεί μαζί τους. 389 00:24:09,698 --> 00:24:11,158 [ξεκινά το μαγνητόφωνο] 390 00:24:11,241 --> 00:24:13,952 [Manson] Πάνω στο ράντσο μας, σηκώνεσαι το πρωί 391 00:24:14,035 --> 00:24:17,497 και φτιάχνεις στον εαυτό σου μια καλή μέρα. 392 00:24:17,581 --> 00:24:19,791 Και, φίλε, είναι όμορφο. 393 00:24:19,875 --> 00:24:22,002 Και δεν υπήρχαν ηγέτες ή οπαδοί. 394 00:24:22,085 --> 00:24:25,088 Όλοι έκαναν ό,τι ήθελαν να κάνουν, φίλε. 395 00:24:25,172 --> 00:24:27,340 Ήταν απλώς ένα μεγάλο πάρτι, αυτό είναι όλο. 396 00:24:28,008 --> 00:24:32,262 [Ημέρα] Στην αρχή, Το Spahn Ranch είναι ένα πολύ χαρούμενο μέρος. 397 00:24:32,345 --> 00:24:36,850 Πραγματικά ζουν μια πολύ κλασική κοινοτική ζωή της δεκαετίας του 1960. 398 00:24:37,851 --> 00:24:39,936 Τα χρήματα δεν έχουν σημασία για αυτούς. 399 00:24:40,020 --> 00:24:41,980 Βουτάνε σε σκουπίδια για φαγητό. 400 00:24:43,023 --> 00:24:47,110 Κάποτε ο Τσάρλι είχε μερικές γυναίκες, μετά ήθελε να προσθέσει άνδρες στην ομάδα. 401 00:24:47,194 --> 00:24:50,947 Αυτό που μπορούσαν να κάνουν οι άνδρες ήταν να προσφέρουν στον Τσάρλι με μυς αν το χρειαζόταν, 402 00:24:51,698 --> 00:24:55,577 και θα καταστραφούν μοτοσυκλέτες και αυτοκίνητα από ανθρώπους 403 00:24:55,660 --> 00:24:57,579 και να τα φτιάξεις και μετά να προσπαθήσεις να τα πουλήσεις. 404 00:24:58,663 --> 00:25:00,916 [Λίμνη] Ήθελε οι γυναίκες να κάνουν τα μωρά 405 00:25:00,999 --> 00:25:03,543 και να κρατάς σπίτι και να μαγειρεύεις φαγητό, 406 00:25:03,627 --> 00:25:05,295 και το απολαύσαμε. 407 00:25:05,378 --> 00:25:07,964 Επιπλέον, είχα όλες αυτές τις αδερφές. 408 00:25:08,048 --> 00:25:09,424 Ήμασταν τα κορίτσια του Τσάρλι. 409 00:25:10,675 --> 00:25:14,137 [Catherine Share] Και ο Τσαρλς Μάνσον είναι αδερφός σου. 410 00:25:14,221 --> 00:25:16,223 {\ an8}Και, είναι ο πατέρας σου. 411 00:25:17,182 --> 00:25:18,683 {\ an8}Και είναι το αγοράκι σου. 412 00:25:21,811 --> 00:25:22,938 Είναι όλοι άντρες. 413 00:25:24,356 --> 00:25:27,859 Όντας ορφανό, Όλη μου τη ζωή ήθελα οικογένεια. 414 00:25:27,943 --> 00:25:32,072 Και ένιωσα σαν να είχα βρει ένα σπίτι και είχα βρει την οικογένεια που ήθελα. 415 00:25:32,155 --> 00:25:35,116 Η Catherine Share ήταν γνωστή ως Gypsy. 416 00:25:35,200 --> 00:25:37,410 Ήταν σαν μποέμ, 417 00:25:37,494 --> 00:25:41,706 και της ανέθεσε ο Τσάρλι να με προσέχεις. 418 00:25:44,334 --> 00:25:46,711 [Κοινή χρήση] Η μητέρα και ο πατέρας μου ήταν Εβραίοι 419 00:25:46,795 --> 00:25:49,047 ζώντας την καλή ζωή στην αριστερή όχθη στο Παρίσι, 420 00:25:49,130 --> 00:25:54,302 {\ an8}και τότε, μια μέρα, οι Ναζί μπήκαν μέσα και βάλε μια σβάστικα στον Πύργο του Άιφελ. 421 00:25:54,386 --> 00:25:56,179 [μακρινή πορεία] 422 00:25:56,263 --> 00:25:59,516 Γεννήθηκα δύο χρόνια σε αυτό. 423 00:26:00,433 --> 00:26:03,311 Το γαλλικό underground βρήκε ένα ασφαλές σπίτι για μένα, 424 00:26:03,395 --> 00:26:06,106 αλλά με κράτησαν σε ένα σκοτεινό δωμάτιο, 425 00:26:06,773 --> 00:26:09,526 δεμένο σε μια κούνια για πολύ καιρό. 426 00:26:09,609 --> 00:26:11,111 Αυτές είναι οι πρώτες μου αναμνήσεις. 427 00:26:12,946 --> 00:26:17,158 Την πρώτη φορά που γνώρισα τον Τσάρλι, Νομίζω ότι το πρώτο πράγμα που είπε ήταν: 428 00:26:17,242 --> 00:26:21,121 «Έχεις περάσει πολλά από δυνατά χτυπήματα στη ζωή σου, έτσι δεν είναι;» 429 00:26:23,248 --> 00:26:25,041 Ήταν πολύ διαισθητικός. 430 00:26:25,667 --> 00:26:28,795 Από την αρχή, Ο Τσάρλι κι εγώ κάναμε τραύμα. 431 00:26:29,462 --> 00:26:31,423 Αυτή η λέξη δεν υπήρχε τότε. 432 00:26:32,340 --> 00:26:37,554 Αλλά μιλήσαμε για μερικά πολύ βαθιά πράγματα που περάσαμε. 433 00:26:38,388 --> 00:26:42,392 Είχε μια πολύ τραυματική παιδική ηλικία. 434 00:26:42,475 --> 00:26:45,437 Δεν δικαιολογεί τίποτα από αυτό που έκανε, 435 00:26:45,520 --> 00:26:48,023 αλλά νομίζω ότι τον έκανε το τραύμα του. 436 00:26:50,650 --> 00:26:53,862 [Manson] Θέλω να σου πω κάτι αυτό ήταν στο μυαλό μου. 437 00:26:53,945 --> 00:26:58,325 Γεννήθηκα και μεγάλωσα μόνος μου. 438 00:26:58,408 --> 00:27:00,327 Μεγάλωσα τον εαυτό μου. 439 00:27:00,410 --> 00:27:05,707 Ξέρετε, ήμουν σαν ένας από αυτούς που κανείς δεν ήθελε για τίποτα. 440 00:27:08,126 --> 00:27:10,670 {\ an8}[το καρούλι της ταινίας στροβιλίζει και μετά σταματά] 441 00:27:12,922 --> 00:27:14,924 [τιτιβίσματα πουλιών] 442 00:27:15,592 --> 00:27:18,178 {\ an8}[Day] Ο Manson μεγάλωσε στη λεκάνη του ποταμού Οχάιο, 443 00:27:18,261 --> 00:27:20,263 {\ an8}κυρίως στη Δυτική Βιρτζίνια. 444 00:27:21,014 --> 00:27:24,017 {\ an8}Είναι αυτό που σκέφτεστε όταν το κάνετε σκεφτείτε την αμερικανική καρδιά. 445 00:27:24,976 --> 00:27:27,854 [Guinn] McMechen, Δυτική Βιρτζίνια, είναι μια μικρή πόλη. 446 00:27:27,937 --> 00:27:29,564 Είναι μπλε γιακά. 447 00:27:29,648 --> 00:27:32,567 Είναι ένα παλιομοδίτικο είδος κουλτούρας. 448 00:27:33,485 --> 00:27:35,612 Η μαμά κρατάει σπίτι. 449 00:27:35,695 --> 00:27:40,533 Αναβάλλει στον μπαμπά, ακριβώς όπως ήθελε ο Ιησούς. 450 00:27:41,451 --> 00:27:44,454 Και ακόμη και τότε, ο Τσάρλι ήταν διαφορετικός. 451 00:27:44,537 --> 00:27:48,375 {\ an8}Ήταν το παιδί που δεν ταίριαζε. 452 00:27:50,126 --> 00:27:53,004 [Ημέρα] Νομίζω ότι μπορείτε να δείτε τον Manson ως τέλεια καταιγίδα 453 00:27:53,088 --> 00:27:55,799 των κακών επιρροών που τον δημιούργησαν. 454 00:27:56,966 --> 00:27:58,885 Δεν γνώρισε ποτέ τον πατέρα του. 455 00:27:58,968 --> 00:28:03,598 Μεγάλωσε μέσα στη φτώχεια, ουσιαστικά, με μια πολύ νέα μητέρα. 456 00:28:03,682 --> 00:28:06,101 Το όνομά της ήταν Kathleen Maddox. 457 00:28:06,184 --> 00:28:11,564 Και για να ζήσει η μάνα του και ο θείος του θα έκανε απλώς μικρές απάτες. 458 00:28:13,149 --> 00:28:17,987 Και ο Manson κάπως την ακολούθησε μέχρι τα 4 ή τα 5 του. 459 00:28:18,571 --> 00:28:20,281 Στη συνέχεια συνελήφθη. 460 00:28:20,365 --> 00:28:23,785 Έτσι, η πρώτη έκθεση του Manson στη φυλακή επισκέπτεται τη μητέρα του. 461 00:28:25,328 --> 00:28:31,126 Και μεγάλωσε ως παραβάτης, καυγάδες, απάτες, μικροεγκλήματα. 462 00:28:31,751 --> 00:28:34,504 Και τελικά, ληστεύει ένα μπακάλικο. 463 00:28:34,587 --> 00:28:37,090 -[Σφυρίχιση της αστυνομίας] -Και τον βάζουν μπροστά σε δικαστή. 464 00:28:37,173 --> 00:28:39,551 Ο Μάνσον είναι έφηβος εκείνη την εποχή. 465 00:28:40,927 --> 00:28:44,681 Και μετά τα επόμενα επτά χρόνια, πηγαίνει σε έξι διαφορετικά μεταρρυθμιστικά σχολεία. 466 00:28:44,764 --> 00:28:48,017 Θα έλεγε, «Στα μεταρρυθμιστικά σχολεία, Έμαθα πώς να πιπιλάω και να γαμώ και να παλεύω». 467 00:28:49,269 --> 00:28:51,271 [Manson] Δεν το κάνεις ποτέ μην αφήσετε κανέναν να σας νικήσει. 468 00:28:51,354 --> 00:28:54,524 Αφήνεις κάποιον να σου χτυπήσει τον κώλο, θα σε γαμήσουν σε αυτό. 469 00:28:54,607 --> 00:28:56,776 Και δεν ήμουν ποτέ σκληρός τύπος, ξέρετε. 470 00:28:56,860 --> 00:28:59,946 Θα γκρίνιαζα και θα έκλαιγα για να ξεφύγω από έναν καυγά. 471 00:29:00,029 --> 00:29:01,906 Αλλά αν έπρεπε να παλέψω, πάντα θα κέρδιζα. 472 00:29:04,325 --> 00:29:08,371 Υπάρχουν ιστορίες του Manson υπόκεινται σε σεξουαλική επίθεση και βιασμό. 473 00:29:09,164 --> 00:29:12,500 [Guinn] Ο βιασμός ήταν ένας τρόπος να πάρεις τον έλεγχο. 474 00:29:12,584 --> 00:29:13,960 Ο Τσάρλι το ήθελε αυτό. 475 00:29:14,043 --> 00:29:17,422 Θα μελετούσε πώς το έκαναν και το ξέφυγε 476 00:29:17,505 --> 00:29:19,299 οπότε θα μπορούσε να το κάνει κι αυτός. 477 00:29:20,592 --> 00:29:25,013 [Ημέρα] Ο Manson δεν είναι σωματικά επιβλητικός. Άρα το μόνο που έχει είναι η εξυπνάδα του. 478 00:29:25,513 --> 00:29:27,724 [Guinn] Και μπορεί να είναι μοχθηρός. 479 00:29:27,807 --> 00:29:30,310 Κάποια στιγμή, πιάστηκε να κάνει σοδομισμό ένα αγόρι 480 00:29:30,393 --> 00:29:33,396 ενώ κρατούσε ένα σπιτικό μαχαίρι στο λαιμό του παιδιού. 481 00:29:39,736 --> 00:29:42,614 [χαρούμενη μουσική σε στυλ της δεκαετίας του '50] 482 00:29:44,282 --> 00:29:49,120 [Guinn] Όταν ο Τσάρλι Μάνσον επιτέλους βγαίνει από το σχολείο μεταρρυθμίσεων, 483 00:29:49,204 --> 00:29:53,833 καταφέρνει κάτι που δεν το κάνει τα καταφέρνει ξανά για το υπόλοιπο της ζωής του. 484 00:29:53,917 --> 00:29:55,877 Πηγαίνει στην ευθεία και στενή. 485 00:29:57,295 --> 00:29:58,463 Προσπαθεί. 486 00:29:59,464 --> 00:30:02,383 [Ημέρα] Συνάντησε μια νεαρή γυναίκα ονόματι Rosalie Willis, 487 00:30:02,467 --> 00:30:04,135 και παντρεύτηκαν. 488 00:30:04,761 --> 00:30:06,179 Είναι περίπου 20 ετών. 489 00:30:06,262 --> 00:30:10,099 Και για λίγο, ο Τσάρλι είναι απλώς ένας εργάτης στο McMechen. 490 00:30:10,183 --> 00:30:12,185 Όμως κράτησε λιγότερο από έξι μήνες. 491 00:30:12,268 --> 00:30:15,563 [η μουσική παραμορφώνεται και γίνεται τεταμένη] 492 00:30:15,647 --> 00:30:17,357 Η γυναίκα του ήταν έγκυος. 493 00:30:17,440 --> 00:30:20,902 Χρειάζεται περισσότερα χρήματα. Έτσι αποφασίζει να κλέψει αυτοκίνητα. 494 00:30:20,985 --> 00:30:22,862 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 495 00:30:22,946 --> 00:30:26,491 Οδηγεί μέχρι το Λος Άντζελες σε κλεμμένο αυτοκίνητο. 496 00:30:26,574 --> 00:30:30,662 -[Η σειρήνα της αστυνομίας χτυπά] -[Ημέρα] Συλλαμβάνεται σχεδόν αμέσως. 497 00:30:31,162 --> 00:30:34,123 Η γυναίκα του Μάνσον τον εγκαταλείπει. Δεν συναντά ποτέ το παιδί του. 498 00:30:35,208 --> 00:30:37,293 [Guinn] Κατά την επόμενη περίοδο 12 ετών, 499 00:30:37,377 --> 00:30:41,130 πάει φυλακή για κλοπή αυτοκινήτου, σφυρηλάτηση επιταγών, 500 00:30:41,214 --> 00:30:43,383 και τέλος για να είσαι μαστροπός. 501 00:30:43,466 --> 00:30:47,846 Στον Τσάρλι αρέσει η ιδέα της στρατολόγησης γυναικών. 502 00:30:47,929 --> 00:30:51,391 Κάνουν όλη τη δουλειά, και μαζεύεις τα λεφτά. 503 00:30:51,474 --> 00:30:54,435 Τον χτυπάει σαν μια τέλεια ζωή. 504 00:30:54,519 --> 00:30:55,562 [η πόρτα του κελιού χτυπά δυνατά] 505 00:30:55,645 --> 00:30:57,856 [Ημέρα] Και αυτά είναι πραγματικά τα διαμορφωτικά χρόνια για αυτόν. 506 00:30:57,939 --> 00:31:00,942 Η φυλακή [Ντέιβις] ήταν τον τρόπο που έμαθε για τη ζωή. 507 00:31:01,025 --> 00:31:02,944 {\ an8}Ήταν το κολέγιο της εκπαίδευσης του, 508 00:31:03,027 --> 00:31:06,197 {\ an8}η φυλακή, το κελί της φυλακής, οι άλλοι κρατούμενοι. 509 00:31:06,781 --> 00:31:11,244 [Manson] Στη φυλακή, ένας τύπος που δεν μπορεί να καθίσει σε ένα κελί με τον εαυτό του, 510 00:31:11,327 --> 00:31:13,246 και το μόνο που κάνει είναι να προκαλεί προβλήματα 511 00:31:13,329 --> 00:31:16,291 γιατί δεν θα τα καταφέρει να τα πηγαίνω καλά με οποιονδήποτε άλλον. 512 00:31:16,374 --> 00:31:19,252 Το πήρα από τον Dale Carnegie. [γέλια] 513 00:31:19,335 --> 00:31:21,588 Ναι, αυτό με βοήθησε πολύ, φίλε. 514 00:31:21,671 --> 00:31:23,381 [Φέι Έμερσον] Κύριε Κάρνεγκι, για το βιβλίο σου, 515 00:31:23,464 --> 00:31:27,218 Πώς να κερδίσετε φίλους και να επηρεάσετε τους ανθρώπους, πόσα περίπου αντίτυπα πούλησε; 516 00:31:27,302 --> 00:31:29,470 Λένε οι εκδότες ότι έχει πουλήσει περισσότερα αντίτυπα 517 00:31:29,554 --> 00:31:32,682 από οποιοδήποτε άλλο βιβλίο μη μυθοπλασίας δημοσιευθεί ποτέ. 518 00:31:32,765 --> 00:31:37,228 [Davis] Στη φυλακή, του Dale Carnegie Πώς να κερδίσετε φίλους και να επηρεάσετε τους ανθρώπους 519 00:31:37,312 --> 00:31:39,355 έγινε ένα είδος Βίβλου γι' αυτόν. 520 00:31:40,732 --> 00:31:45,486 [Guinn] Για τον Τσάρλι Μάνσον, Ο Dale Carnegie ήταν ο τέλειος γκουρού. 521 00:31:46,154 --> 00:31:47,906 {\ an8}Τι θα δίδασκε ο Carnegie 522 00:31:47,989 --> 00:31:52,702 {\ an8}είναι πώς να κάνετε τους ανθρώπους να θέλουν να κάνουν τι θέλετε να κάνουν. 523 00:31:53,578 --> 00:31:58,958 {\ an8}Ο Τσάρλι ήταν σε θέση να αντικατοπτρίζει τους ανθρώπους και να είναι αυτό που χρειάζονταν. 524 00:31:59,542 --> 00:32:01,002 Ειδικά οι γυναίκες. 525 00:32:01,878 --> 00:32:04,464 [Σραμ] Αλλά όταν σου μίλησε ο Τσάρλι, 526 00:32:04,547 --> 00:32:06,716 είτε πρόκειται για θυμό 527 00:32:06,799 --> 00:32:09,344 {\ an8}είτε είναι ζεστό και στοργικό, 528 00:32:09,427 --> 00:32:11,429 {\ an8}είχε ένα απώτερο κίνητρο. 529 00:32:13,306 --> 00:32:16,726 [Guinn] Όλοι όσοι συμμετείχαν με την οικογένεια Manson 530 00:32:16,809 --> 00:32:18,853 νόμιζε ότι είχε κάποιες μυστικιστικές δυνάμεις 531 00:32:19,604 --> 00:32:22,523 όταν, στην πραγματικότητα, απλώς χρησιμοποιούσε τις τεχνικές Dale Carnegie. 532 00:32:22,607 --> 00:32:25,777 {\ an8}[συναρπαστική μουσική αναπαραγωγή] 533 00:32:26,945 --> 00:32:28,363 {\ an8}[άνοιγμα πύλης] 534 00:32:30,740 --> 00:32:32,700 [Φιλ Κάουφμαν] Γνώρισα τον Τσαρλς Μάνσον 535 00:32:32,784 --> 00:32:35,662 όταν ήμουν στη φυλακή στο Terminal Island. 536 00:32:35,745 --> 00:32:39,749 {\ an8}Πρώτα από όλα, δεν είμαι δολοφόνος. Είμαι καπνιστής. 537 00:32:40,959 --> 00:32:43,127 Με έπιασαν για λαθρεμπόριο. 538 00:32:43,211 --> 00:32:44,754 [το σπίρτο χτυπά και αναφλέγεται] 539 00:32:44,837 --> 00:32:47,507 Την πρώτη μου μέρα στη φυλακή, 540 00:32:47,590 --> 00:32:49,676 Συναντώ τον Τσαρλς Μάνσον. 541 00:32:51,177 --> 00:32:53,596 Περπατούσα στην αυλή της φυλακής. 542 00:32:53,680 --> 00:32:55,723 Ο Τσάρλι έπαιζε την κιθάρα του. 543 00:32:55,807 --> 00:32:58,559 Και ο φρουρός πλησίασε τον Τσάρλι και είπε: 544 00:32:58,643 --> 00:33:01,896 «Μάνσον, δεν μπορείς να παίξεις η κιθάρα σου εκεί». 545 00:33:01,980 --> 00:33:04,816 Δεν έδωσε καμία σημασία στον τύπο. 546 00:33:04,899 --> 00:33:08,403 Και ο τύπος λέει, "Μάνσον, δεν θα φύγεις ποτέ από εδώ». 547 00:33:09,028 --> 00:33:12,156 Και τότε ο Τσάρλι είπε: «Από πού, φίλε;» 548 00:33:13,116 --> 00:33:15,952 Και απλώς συνέχισε να κάνει αυτό που έκανε. 549 00:33:16,035 --> 00:33:19,914 Δεν τον πείραξε ότι ήταν αυτό θα του κοστίσει περισσότερο χρόνο. 550 00:33:20,498 --> 00:33:23,209 Ο Τσάρλι είχε φτιάξει την ψυχή του, 551 00:33:23,292 --> 00:33:28,339 έχοντας φυλακιστεί σε τόσες πολλές διαφορετικές εγκαταστάσεις. 552 00:33:28,423 --> 00:33:30,508 Ήταν επαγγελματίας κρατούμενος. 553 00:33:31,634 --> 00:33:35,638 Αλλά το θέμα της μουσικής είναι τι τράβηξε την προσοχή μου με τον Τσάρλι. 554 00:33:35,722 --> 00:33:40,018 Και άρχισε να γράφει τραγούδια, που ακουγόταν αρκετά καλό. 555 00:33:40,601 --> 00:33:41,519 Δεν ήταν κακός. 556 00:33:42,979 --> 00:33:44,355 {\ an8}Και γίναμε φίλοι 557 00:33:44,439 --> 00:33:48,609 γιατί προέκυψε το θέμα ότι γνώριζα ανθρώπους στο χώρο της μουσικής. 558 00:33:50,028 --> 00:33:54,657 Μόλις ο Τσάρλι το άκουσε, μου κόλλησε σαν βέλκρο. 559 00:33:55,241 --> 00:33:58,036 [ραδιοφωνικός παρουσιαστής] Από το Stereo 101, KHJ… 560 00:33:58,119 --> 00:34:02,790 [Guinn] Οι μουσικές επιρροές του Manson μέχρι αυτή την εποχή ήταν χώρα. 561 00:34:02,874 --> 00:34:07,336 Αλλά μια μέρα, δούλευε μακριά σε ένα από τα μαγαζιά των φυλακών, 562 00:34:07,420 --> 00:34:11,174 και άκουσε αυτόν τον ήχο βγαίνοντας από το ραδιόφωνο. 563 00:34:11,841 --> 00:34:13,426 Αλλά είναι διαφορετικό. 564 00:34:13,509 --> 00:34:14,844 Είναι οι Beatles. 565 00:34:17,305 --> 00:34:22,226 Και ο Τσάρλι ακούει σχετικά με αυτά τα πλήθη και τις σκηνές του όχλου. 566 00:34:22,935 --> 00:34:25,897 [το πλήθος ουρλιάζει] 567 00:34:26,481 --> 00:34:29,942 Ο Τσάρλι σκέφτηκε ότι μπορεί να είναι ένα αστέρι του ροκ εν ρολ. 568 00:34:30,026 --> 00:34:33,613 Η μουσική θα ήταν η σωτηρία του, 569 00:34:33,696 --> 00:34:36,324 αν μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτή τη λέξη με τον Τσαρλς Μάνσον. 570 00:34:36,407 --> 00:34:40,745 Δεν νομίζω ότι ο Τσάρλι ήθελε να γίνει κάποιο είδος ροκ σταρ. 571 00:34:40,828 --> 00:34:42,955 Ήταν απλώς ένας λαμπρός τραγουδοποιός, 572 00:34:43,039 --> 00:34:45,041 και του άρεσε η μουσική. 573 00:34:45,124 --> 00:34:46,626 Ο Τσάρλι θα ισχυριζόταν, 574 00:34:46,709 --> 00:34:51,714 «Τι αφορούν τα τραγούδια μου διδάσκει στους ανθρώπους έναν καλύτερο τρόπο ζωής». 575 00:34:51,798 --> 00:34:54,801 «Η φήμη δεν με ενδιαφέρει καθόλου». 576 00:34:56,135 --> 00:35:01,933 Αλλά ο Τσάρλι Μάνσον δεν αντέχει ποτέ να είναι συνηθισμένος. 577 00:35:02,016 --> 00:35:05,478 Και έτσι όταν βγαίνει από τη φυλακή, 578 00:35:05,561 --> 00:35:07,522 Ο Τσάρλι παίρνει την απόφαση. 579 00:35:08,272 --> 00:35:11,442 Θα είναι μεγαλύτερος από τους Beatles. 580 00:35:15,279 --> 00:35:20,368 [Manson] Έχω το δικό μου είδος μουσικής, το δικό μου Manson-- Mansonism μουσική. 581 00:35:20,451 --> 00:35:23,371 Είμαι ένας συνδυασμός κάτι που δεν έγινε ποτέ. 582 00:35:24,330 --> 00:35:28,042 Είναι ενημερωτικό. Είναι ο έλεγχος του νου. 583 00:35:28,126 --> 00:35:30,128 Ελέγχει το μυαλό. 584 00:35:34,423 --> 00:35:37,093 [το καρούλι της ταινίας στριφογυρίζει και σταματάει] 585 00:35:39,554 --> 00:35:43,516 [Lake] Όταν ήμασταν στο Spahn Ranch, μαζευόμασταν, κάναμε κύκλο, 586 00:35:43,599 --> 00:35:46,435 πάρτε LSD, παίξτε μουσική, 587 00:35:46,519 --> 00:35:51,065 και μετά, ξέρεις, Ο Τσάρλι μιλούσε για τα τραγούδια του. 588 00:35:52,233 --> 00:35:55,194 Νόμιζα τη μουσική του ήταν το πιο σημαντικό στον πλανήτη. 589 00:35:56,904 --> 00:36:00,658 Κάθε τραγούδι του είχε ένα μήνυμα ότι είσαι αληθινός, 590 00:36:00,741 --> 00:36:04,537 να είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας, δεν παίζει παιχνίδια. 591 00:36:04,620 --> 00:36:06,622 «Κοίτα το παιχνίδι σου, κορίτσι». 592 00:36:06,706 --> 00:36:11,085 ♪ Κοίτα το παιχνίδι σου, κορίτσι ♪ 593 00:36:11,169 --> 00:36:13,296 ♪ Τι τρελή αυταπάτη ♪ 594 00:36:13,379 --> 00:36:16,716 [Κοινή χρήση] "Είναι αληθινά τα συναισθήματά μου, ή απλά παίζω;" 595 00:36:16,799 --> 00:36:19,177 ♪ Απογοήτευση και αμφιβολία ♪ 596 00:36:19,260 --> 00:36:22,930 ♪ Μπορείς ποτέ να ζήσεις χωρίς το παιχνίδι; ♪ 597 00:36:23,014 --> 00:36:24,724 [Κοινή χρήση] Απλώς χτύπησε το σπίτι. 598 00:36:26,350 --> 00:36:33,024 {\ an8}Η μουσική του Charles Manson γράφτηκε ειδικά για να δελεάσουν νεαρά κορίτσια. 599 00:36:33,608 --> 00:36:38,905 Οι στίχοι έδειχναν όλοι «Κανείς δεν σε αγαπάει εκτός από εμένα». 600 00:36:38,988 --> 00:36:42,533 Τα περισσότερα από τα νεαρά κορίτσια ήταν δραπέτες, και το αγόρασαν. 601 00:36:43,075 --> 00:36:45,077 Τους λυπήθηκα. 602 00:36:45,912 --> 00:36:47,538 [Λίμνη] Η μουσική ενισχύθηκε. 603 00:36:47,622 --> 00:36:49,498 Όταν πήρα LSD, 604 00:36:49,582 --> 00:36:53,419 {\ an8}τα λουλούδια ήταν πιο όμορφα, και αυτό είναι σε καλό ταξίδι. 605 00:36:54,295 --> 00:36:56,297 Κακό ταξίδι, ξέρεις, φοβάσαι. 606 00:36:58,716 --> 00:37:01,844 Ξέρεις, το έχω ζήσει κι εγώ αυτό. 607 00:37:01,928 --> 00:37:04,305 Δεν κάναμε μόνο ταξίδια όταν θέλαμε. 608 00:37:07,225 --> 00:37:09,936 [Λίμνη] Ο Τσάρλι έκανε θεραπεία με LSD σαν μυστήριο. 609 00:37:11,145 --> 00:37:15,691 Θα πήγαινε τριγύρω, και θα το έκανε τοποθετήστε τις καρτέλες στη γλώσσα κάθε ατόμου. 610 00:37:16,609 --> 00:37:17,610 [Σραμ] Έπρεπε να το κάνεις. 611 00:37:17,693 --> 00:37:21,155 Θα σε έκανε να κουνήσεις τη γλώσσα σου και δείξε ότι το είχες καταπιεί. 612 00:37:21,948 --> 00:37:23,950 Ο Τσάρλι ήθελε να έχει τον έλεγχο, 613 00:37:24,033 --> 00:37:27,620 και αν έπαιρνε και οξύ, μπορεί να χάσει τον έλεγχο. 614 00:37:28,246 --> 00:37:31,374 Έτσι, πολλοί από εμάς πιστεύουμε δεν το πήρε ποτέ καθόλου. 615 00:37:33,501 --> 00:37:38,214 Μερικές φορές το ταξίδι με LSD θα ήταν σαν ένας έρωτας, ξέρεις, σαν όργιο. 616 00:37:41,634 --> 00:37:43,719 [Kaufman] Θυμηθείτε, ήταν σεξ κατά παραγγελία. 617 00:37:44,345 --> 00:37:46,514 Τα κορίτσια ήταν εκεί για κάποιο σκοπό. 618 00:37:46,597 --> 00:37:48,307 Ήταν οι συνεργάτες του. 619 00:37:48,391 --> 00:37:52,436 Θα δελεάζουν νεαρούς άνδρες στον στρατό του Τσάρλι. 620 00:37:58,276 --> 00:38:01,070 [Λίμνη] Βρέθηκα σε αυτή τη θέση πολλές φορές, 621 00:38:01,696 --> 00:38:05,199 όπου επέμενε ότι κάνω σεξ με κάποιον 622 00:38:05,283 --> 00:38:07,618 που πραγματικά δεν ήθελα, 623 00:38:07,702 --> 00:38:10,538 αλλά με είχε ανάγκη. 624 00:38:11,956 --> 00:38:14,792 Νομίζω ότι όλοι θέλαμε να τον ευχαριστήσουμε, 625 00:38:14,875 --> 00:38:18,671 {\ an8}και τον ευχαριστεί σήμαινε να κάνω την εντολή του Τσάρλι. 626 00:38:19,839 --> 00:38:21,757 {\ an8}[Κοινή χρήση] Άκουσα από την Dianne 627 00:38:21,841 --> 00:38:24,552 που τη ρώτησε ο Τσάρλι να κοιμάμαι με ανθρώπους 628 00:38:24,635 --> 00:38:26,512 που δεν ήθελε να κοιμηθεί μαζί του. 629 00:38:26,595 --> 00:38:30,057 Δεν είχα ποτέ αυτή την εμπειρία με τον Τσάρλι 630 00:38:30,141 --> 00:38:32,685 επειδή ήμουν, εκείνη την εποχή, 631 00:38:32,768 --> 00:38:36,439 ή τουλάχιστον νόμιζα ότι ήμουν, ένα ελεύθερο πνεύμα, και ήμουν ακριβώς όπως, 632 00:38:36,522 --> 00:38:39,442 "Ναι, είναι χαριτωμένος. Γιατί όχι;" Ξέρεις; 633 00:38:40,568 --> 00:38:42,486 [Λίμνη] Κρατήσαμε τον Γιώργο χαρούμενο. 634 00:38:43,237 --> 00:38:45,156 Το κάναμε εναλλάξ. 635 00:38:45,239 --> 00:38:49,076 Μάλιστα, η Squeaky πήρε το παρατσούκλι της από τον George Spahn 636 00:38:49,160 --> 00:38:53,539 γιατί όταν την τσιμπούσε, θα έλεγε, "Εεε!" 637 00:38:53,622 --> 00:38:56,459 Θα έτριζε. Και έτσι κόλλησε. 638 00:38:57,752 --> 00:39:01,547 [Manson] Κάποτε είχαμε, όπως, μικρά όργια εκεί, και, ξέρετε, 639 00:39:01,630 --> 00:39:03,507 στην εκκλησία, θα το αποκαλούσατε κακό. 640 00:39:03,591 --> 00:39:07,136 Αλλά, εννοώ, για εμάς, ήταν απλώς πόθος και πάθος 641 00:39:07,219 --> 00:39:11,307 για αυτό το συναρπαστικό πράγμα που ονομάζεται σεξ. 642 00:39:11,390 --> 00:39:14,602 Ξέρετε, απλώς κάναμε πολύ ανοιχτό σεξ 643 00:39:14,685 --> 00:39:20,733 αυτό ήταν φυσιολογικό για εμάς επειδή ζούσαμε σε αυτό, το ξέρεις; 644 00:39:22,735 --> 00:39:26,822 [Σραμ] Ο Τσάρλι έπαιξε τον ρόλο του Θεού. 645 00:39:27,823 --> 00:39:29,950 Τα κορίτσια υπάκουσαν σε όσα είπε. 646 00:39:30,034 --> 00:39:33,204 Μερικές φορές μάλιστα ρωτούσε για πράγματα που ήταν, 647 00:39:33,287 --> 00:39:35,790 ξέρετε, λίγο έξω από τα συνηθισμένα. 648 00:39:37,124 --> 00:39:39,585 Υπήρχε μια φορά που ήμασταν περπατώντας στην έρημο. 649 00:39:40,419 --> 00:39:43,631 Έπρεπε να πατήσεις στο σημείο ακριβώς που πάτησε. 650 00:39:44,507 --> 00:39:48,803 Και ο καθένας μας υποτίθεται να περπατήσω στο ίδιο ακριβώς σκαλοπάτι, 651 00:39:48,886 --> 00:39:52,139 και αν δεν το κάναμε, ξέρεις, τιμωρηθήκαμε γι' αυτό. 652 00:39:54,350 --> 00:39:57,103 Ο Τσιγγάνος χτύπησε πολύ άσχημα μια φορά. 653 00:39:57,186 --> 00:40:00,189 Την κλωτσούσε, και ήταν στο έδαφος. 654 00:40:00,272 --> 00:40:03,275 Με χτύπησε στη μύτη, δεν είναι αρκετά δύσκολο για να το σπάσω ή οτιδήποτε άλλο, 655 00:40:03,359 --> 00:40:06,570 αλλά αυτός απλά… Με συγκλόνισε. 656 00:40:06,654 --> 00:40:08,447 {\ an8}Νομίζω ότι αυτή, όπως και οι υπόλοιποι από εμάς, 657 00:40:08,531 --> 00:40:14,161 {\ an8}αισθάνθηκα ότι ήταν απλώς άλλο ένα βήμα στο να γίνουμε 658 00:40:15,538 --> 00:40:17,415 αυτό που ήθελε ο Τσάρλι να είμαστε. 659 00:40:18,666 --> 00:40:20,793 Μας έλεγε να μην σκεφτόμαστε. 660 00:40:22,211 --> 00:40:23,671 Ζήστε τη στιγμή. 661 00:40:23,754 --> 00:40:26,715 Να είστε περισσότερο σε επαφή με την ανώτερη δύναμη. 662 00:40:27,299 --> 00:40:31,387 Νόμιζα ότι ο Τσάρλι ήταν πιο κοντά στον Θεό από οποιονδήποτε από εμάς 663 00:40:31,470 --> 00:40:35,266 γιατί είπε ότι δεν σκέφτεται πια. 664 00:40:36,142 --> 00:40:39,478 Φυσικά, έκανα λάθος σε αυτό. Σκεφτόταν όλη την ώρα. 665 00:40:39,562 --> 00:40:41,814 Απλώς δεν ήθελε να σκεφτεί κανένας μας. 666 00:40:42,398 --> 00:40:45,568 [το καρούλι της ταινίας στριφογυρίζει και σταματάει] 667 00:40:45,651 --> 00:40:48,195 [στοιχειωτική μουσική που παίζει] 668 00:40:50,823 --> 00:40:53,534 [Guinn] Τσάρλι Μάνσον έχει έρθει στο Λος Άντζελες 669 00:40:53,617 --> 00:40:58,289 με τον συγκεκριμένο στόχο των γυναικών της οικογένειας που βγαίνουν έξω 670 00:40:58,372 --> 00:41:02,793 και κάνοντας τη γνωριμία των βαρέων βαρών του είδους της μουσικής βιομηχανίας 671 00:41:02,877 --> 00:41:06,297 που μπορούσε να ακούσει τη μουσική του Τσάρλι και να του πάρει ένα δισκογραφικό συμβόλαιο. 672 00:41:08,716 --> 00:41:12,636 Μια μέρα, μέλη της οικογένειας κάνουν ωτοστόπ, 673 00:41:12,720 --> 00:41:15,723 και ένας εμφανίσιμος τύπος σε ένα φανταχτερό αυτοκίνητο σταματά. 674 00:41:16,640 --> 00:41:21,353 Και εκπλήσσονται κάπως όταν ο τύπος τους πηγαίνει σε αυτό το υπέροχο σπίτι 675 00:41:21,437 --> 00:41:23,439 ακριβώς έξω από το Sunset Strip. 676 00:41:24,231 --> 00:41:25,983 Όλοι κάνουν παρέα για λίγο. 677 00:41:26,066 --> 00:41:29,361 Ο τύπος εξηγεί ότι πρέπει να μπει στο στούντιο, 678 00:41:29,445 --> 00:41:31,280 αλλά ελπίζει ότι κάποια στιγμή θα επιστρέψουν. 679 00:41:31,989 --> 00:41:34,783 Και τους λέει Το όνομά του είναι Ντένις Γουίλσον, 680 00:41:34,867 --> 00:41:36,660 και είναι μέλος ενός συγκροτήματος. 681 00:41:36,744 --> 00:41:40,080 Τι έχω να πω εκτός από εδώ είναι οι The Beach Boys! 682 00:41:41,248 --> 00:41:44,418 [Guinn] Τρία αδέρφια, ένας ξάδερφος, και έναν φίλο που έκανε μουσική 683 00:41:44,502 --> 00:41:46,712 που δεν ακουγόταν σαν κανενός άλλου. 684 00:41:47,505 --> 00:41:50,174 Ο Dennis Wilson ήταν ο μεσαίος αδερφός, ο επαναστάτης. 685 00:41:50,257 --> 00:41:51,926 Ήταν ο ντράμερ. 686 00:41:52,009 --> 00:41:54,136 [Gregg Jakobson] Και ήταν ωραίος τύπος. 687 00:41:54,220 --> 00:41:58,390 Ήταν κορίτσια και αυτοκίνητα, και είχε χρήματα να ξοδέψει. 688 00:41:58,474 --> 00:42:02,394 {\ an8}Μιλήστε για κανέναν κανόνα. Ο Ντένις πραγματικά δεν είχε κανόνες. 689 00:42:04,230 --> 00:42:08,234 [Guinn] Την επόμενη μέρα, Ο Ντένις Γουίλσον επιστρέφει στο σπίτι του, 690 00:42:08,317 --> 00:42:10,027 και υπάρχει κάτι περίεργο. 691 00:42:10,110 --> 00:42:14,114 Έξω από το σπίτι του, συμπεριφέρεται σαν ο οικοδεσπότης βγαίνει να τον χαιρετήσει, 692 00:42:14,198 --> 00:42:16,367 είναι αυτός ο αδύναμος μικρός. 693 00:42:16,951 --> 00:42:20,454 Και το πρώτο πράγμα Ντένις Γουίλσον πει ποτέ στον Τσάρλι Μάνσον είναι, 694 00:42:20,538 --> 00:42:22,331 «Θα με πληγώσεις; 695 00:42:22,998 --> 00:42:26,627 Και ο Τσάρλι είπε: «Μοιάζω Θα σε πληγώσω, φίλε;» 696 00:42:27,670 --> 00:42:31,799 Γονάτισε, και φίλησε τα πόδια του Ντένις Γουίλσον. 697 00:42:32,550 --> 00:42:35,594 [Jakobson] Dennis με πήρε τηλέφωνο. «Γκρεγκ, πρέπει να έρθεις εδώ». 698 00:42:35,678 --> 00:42:38,430 «Υπάρχει αυτός ο τύπος εδώ, και υπάρχουν ένα σωρό κορίτσια». 699 00:42:38,931 --> 00:42:40,224 Πήγα λοιπόν στο σπίτι του. 700 00:42:40,975 --> 00:42:43,769 Ο Τσάρλι θα μπορούσε να είναι πολύ διασκεδαστικός με τις κιθάρες του. 701 00:42:43,852 --> 00:42:46,313 Επίσης, μπορούσε να πει τα κορίτσια να κάνουν οτιδήποτε, 702 00:42:46,397 --> 00:42:48,232 οτιδήποτε και θα το έκαναν. 703 00:42:48,774 --> 00:42:52,361 Ήταν σεξ και ναρκωτικά. Ο Ντένις τα λάτρευε όλα αυτά. 704 00:42:55,864 --> 00:42:59,243 [Guinn] Το επόμενο πρωί όταν ξύπνησε, ήταν ακόμα εκεί. 705 00:43:01,954 --> 00:43:07,001 [Λίμνη] Ήμασταν μόνο λίγοι από εμάς, πραγματικά, που έζησε στο Ντένις το καλοκαίρι. 706 00:43:08,127 --> 00:43:11,505 Ο Τσάρλι πάντα μιλούσε γι' αυτό παίρνοντας το καλύτερο για εμάς, 707 00:43:11,589 --> 00:43:13,465 και έγινε πραγματικότητα. 708 00:43:15,926 --> 00:43:19,597 Ο Ντένις είχε μεγάλη ταλάντευση κρεμασμένο από ένα δεντρόσπιτο. 709 00:43:19,680 --> 00:43:21,223 Ήταν σαν να πηγαίνω στον παράδεισο. 710 00:43:22,558 --> 00:43:25,853 {\ an8}Ο Τσάρλι με πήγε εκεί, στο σπίτι του Ντένις Γουίλσον. 711 00:43:27,229 --> 00:43:29,523 Και ο Ντένις συνέχισε να με κοιτάζει. 712 00:43:31,525 --> 00:43:33,027 Και κοίταξε τον Τσάρλι. 713 00:43:34,278 --> 00:43:37,406 Και ο Τσάρλι είπε, «Ντένις, αυτός είναι ο Τσιγγάνος». 714 00:43:37,489 --> 00:43:40,951 «Ο τσιγγάνος είναι ελεύθερο πνεύμα. Κάνει ό,τι θέλει να κάνει». 715 00:43:41,994 --> 00:43:43,579 Λέει: «Λοιπόν, γεια σου τσιγγάνα». 716 00:43:45,581 --> 00:43:48,375 Περάσαμε πολύ χρόνο μαζί, Ο Ντένις και εγώ. 717 00:43:53,797 --> 00:43:56,216 Ο Τσάρλι θα έλεγε στον Ντένις, 718 00:43:56,300 --> 00:43:58,510 «Πότε θα ελευθερωθείς από τα αδέρφια σου;» 719 00:43:58,594 --> 00:44:02,097 Είναι μεγάλοι και σε ζηλεύουν γιατί είσαι ο νέος, έξυπνος». 720 00:44:03,349 --> 00:44:05,893 [Jakobson] Δεν ήμουν σίγουρος για τον Τσάρλι. 721 00:44:05,976 --> 00:44:11,357 Ήμουν πολύ προστατευτικός με τον Ντένις γιατί ήξερα πόσο ευάλωτος ήταν ο Ντένις. 722 00:44:12,691 --> 00:44:14,234 {\ an8}Ήταν αστέρι της ροκ εν ρολ, 723 00:44:14,318 --> 00:44:17,696 {\ an8}αλλά δεν είχε τον σεβασμό που είχε ο αδερφός του. 724 00:44:17,780 --> 00:44:19,907 Ο Μπράιαν ήταν η μουσική ιδιοφυΐα, 725 00:44:19,990 --> 00:44:23,661 και νομίζω ότι ο Ντένις είχε ανάγκη να γίνει αποδεκτή και αγαπημένη. 726 00:44:23,744 --> 00:44:26,955 [Κοινή χρήση] Ο Ντένις Γουίλσον ήταν γοητευμένος με τη μουσική του Τσάρλι. 727 00:44:27,039 --> 00:44:29,416 Σκέφτηκε ότι ήταν πολύ βαθιά. 728 00:44:29,500 --> 00:44:34,421 [Λίμνη] Θυμάμαι τον Ντένις περήφανα συστήνοντας τον Τσάρλι στον Τέρι Μέλτσερ. 729 00:44:34,505 --> 00:44:37,341 [παίζει ψυχεδελική ροκ μουσική] 730 00:44:37,424 --> 00:44:41,887 [Guinn] Ο Terry Melcher είναι ο γιος της σταρ του κινηματογράφου Ντόρις Ντέι. 731 00:44:41,970 --> 00:44:44,181 {\ an8}[Jakobson] Terry ήταν ένας επιτυχημένος παραγωγός δίσκων. 732 00:44:44,264 --> 00:44:47,726 {\ an8}Τι ευκαιρία για κάποιον σαν τον Τσάρλι Μάνσον. 733 00:44:50,145 --> 00:44:54,441 [Guinn] Το πρόβλημα ήταν ότι ο Terry Melcher δεν ήταν ερωτευμένος με τον Manson, 734 00:44:55,192 --> 00:44:57,403 και είχε μεγαλώσει στο Χόλιγουντ 735 00:44:57,486 --> 00:45:00,781 γνωρίζοντας πώς κρατάς τους ανθρώπους στο μήκος του βραχίονα. 736 00:45:02,324 --> 00:45:06,829 Μια φορά, ο Ντένις Γουίλσον δίνει στον Μέλχερ μια βόλτα για το σπίτι. 737 00:45:06,912 --> 00:45:08,622 Ο Τσάρλι πάει μαζί. 738 00:45:09,665 --> 00:45:12,334 Ο Μέλχερ στην πραγματικότητα δεν θα το κάνει αφήστε τους να πάνε στην μπροστινή πύλη 739 00:45:12,418 --> 00:45:14,753 γιατί δεν θέλει Ο Τσάρλι στο σπίτι του. 740 00:45:14,837 --> 00:45:17,005 Λέει ευχαριστώ και πετάει έξω 741 00:45:17,089 --> 00:45:21,427 έξω από την πύλη στο σπίτι νοίκιασε στο Cielo Drive. 742 00:45:23,303 --> 00:45:25,681 [άβολη μουσική αναπαραγωγή] 743 00:45:31,770 --> 00:45:34,022 {\ an8}[το καρούλι της ταινίας στριφογυρίζει και σταματά] 744 00:45:36,775 --> 00:45:40,988 [Λέικ] Ο Ντένις προσκαλεί τον Τσάρλι στο στούντιο ηχογράφησης 745 00:45:41,071 --> 00:45:43,282 στο σπίτι του Μπράιαν Γουίλσον. 746 00:45:43,365 --> 00:45:45,159 [Guinn] Όταν ξεκίνησε η ηχογράφηση, 747 00:45:45,242 --> 00:45:49,079 προσπαθεί ο μηχανικός δίνοντας οδηγίες στον Τσάρλι. 748 00:45:49,872 --> 00:45:51,874 «Σκύψε λίγο πιο κοντά στο μικρόφωνο». 749 00:45:52,458 --> 00:45:54,710 «Νομίζω ότι η κιθάρα σου δεν έχει κουρδίσει». 750 00:45:55,294 --> 00:45:56,795 Ο Τσάρλι δεν θα το έχει. 751 00:45:57,504 --> 00:46:01,091 [Jakobson] Δείτε, ο Τσάρλι ήταν τώρα βγήκε από τη ζώνη άνεσής του. 752 00:46:01,175 --> 00:46:04,595 Και αν ο Τσάρλι ένιωθε άβολα, θα έπαιρνε σωματική. 753 00:46:05,095 --> 00:46:07,347 Ο Τσάρλι ήταν, ξέρετε, σαν κουνάβι ή κάτι τέτοιο. 754 00:46:07,431 --> 00:46:10,392 Εσύ--Δεν θα έβγαζες το χέρι σου, θα το δαγκώσει. 755 00:46:11,018 --> 00:46:15,314 [Guinn] Ο Τσάρλι πραγματικά κρατάει ο μηχανικός στο μαχαίρι. 756 00:46:15,397 --> 00:46:18,400 Ο μηχανικός λέει, «Αυτό είναι, η συνεδρία τελείωσε». 757 00:46:20,068 --> 00:46:24,448 [Λίμνη] Το επόμενο πράγμα που γνωρίζουμε, Ο Τσάρλι λέει, «Κορίτσια, φεύγουμε». 758 00:46:24,531 --> 00:46:28,702 [Κοινή χρήση] Και όλοι, όπως ο Pied Piper, έφυγε μετά από αυτόν. 759 00:46:29,536 --> 00:46:33,332 Ο Τσάρλι δεν δέχτηκε καλά τις προτάσεις. 760 00:46:34,500 --> 00:46:38,253 [Guinn] Οι ταινίες που προέκυψαν δεν εντυπωσίασε κανέναν, 761 00:46:38,337 --> 00:46:41,882 αλλά φάνηκε στον Τσάρλι ότι ήταν δουλειά του Ντένις Γουίλσον 762 00:46:41,965 --> 00:46:44,176 για να τον υπογράψει, ο Ντένις δεν το είχε κάνει. 763 00:46:44,259 --> 00:46:46,470 Ο Τσάρλι το είδε αυτό ως προδοσία. 764 00:46:46,553 --> 00:46:48,430 [παίζει τεταμένη μουσική] 765 00:46:48,514 --> 00:46:51,600 Ο Ντένις άρχισε να συνειδητοποιεί τον εκμεταλλεύονταν. 766 00:46:52,434 --> 00:46:56,438 [Guinn] Θα είχαν μεγάλους λογαριασμούς στις πιστωτικές κάρτες του Ντένις. 767 00:46:57,105 --> 00:46:58,899 Είχαν φορτώσει δωρεάν για πάρα πολύ καιρό. 768 00:46:59,483 --> 00:47:02,402 Ο Ντένις είχε δει τον Τσάρλι γίνει βίαιος τώρα. 769 00:47:02,486 --> 00:47:06,615 Δεν ήθελε να τους διώξει από φόβο για το τι μπορεί να κάνει ο Τσάρλι. 770 00:47:07,366 --> 00:47:09,493 Η μίσθωση του Ντένις επρόκειτο να ολοκληρωθεί, 771 00:47:09,576 --> 00:47:12,371 και έτσι πολύ αθόρυβα βγήκε κρυφά. 772 00:47:12,454 --> 00:47:14,456 Έπρεπε να πάει στο δρόμο με τους The Beach Boys. 773 00:47:15,249 --> 00:47:19,336 Και έτσι ενώ ο Ντένις ήταν σε περιοδεία, Πήγα και βρήκα άλλο σπίτι. 774 00:47:19,419 --> 00:47:23,966 Περίπου μια εβδομάδα αργότερα, εμφανίστηκε ο ιδιοκτήτης και πέταξε έξω τον Μάνσον και τα κορίτσια. 775 00:47:24,049 --> 00:47:26,635 Ήμασταν σαν, «Εντάξει, υποθέτω ότι φεύγουμε». 776 00:47:26,718 --> 00:47:29,805 Είναι κάπως το τέλος μιας διασκέδασης. 777 00:47:31,098 --> 00:47:33,684 Και έτσι επιστρέψαμε στο Spahn Ranch. 778 00:47:35,143 --> 00:47:41,108 Ωστόσο, ο Τσάρλι ήθελε οπωσδήποτε για να συμβεί το θέμα της μουσικής 779 00:47:41,191 --> 00:47:42,693 γιατί ήταν το όνειρό του. 780 00:47:43,777 --> 00:47:44,695 Η ιστορία συνεχίζεται. 781 00:47:46,238 --> 00:47:48,824 Ο Τσάρλι είχε γράψει ένα τραγούδι, «Πάψε να υπάρχει». 782 00:47:48,907 --> 00:47:52,661 Ήταν αυτό το τυπικό τραγούδι της δεκαετίας του '60, πολύ οξύ. 783 00:47:52,744 --> 00:47:55,455 ♪ Σπαύει να υπάρχει ♪ 784 00:47:56,748 --> 00:48:00,252 ♪ Απλά έλα και πες ότι με αγαπάς ♪ 785 00:48:00,335 --> 00:48:02,462 [Jakobson] «Μην είσαι άνθρωπος. Γίνε αυτό που πραγματικά είσαι». 786 00:48:02,546 --> 00:48:04,882 "Τι είσαι αλήθεια; Σταμάτα να υπάρχεις." 787 00:48:05,465 --> 00:48:08,093 ♪ Παρατήστε τον κόσμο σας ♪ 788 00:48:09,636 --> 00:48:11,805 ♪ Έλα, μπορείς να γίνεις ♪ 789 00:48:11,889 --> 00:48:13,640 [Jakobson] Ο Ντένις έκανε συμφωνία με τον Τσάρλι. 790 00:48:13,724 --> 00:48:15,100 Έδωσε στον Τσάρλι χρήματα για το τραγούδι. 791 00:48:15,934 --> 00:48:19,730 Και πήρε το τραγούδι του Τσάρλι και το έφτιαξε πολύ περισσότερο… πολύ πιο σεξουαλικό. 792 00:48:22,900 --> 00:48:25,360 ♪ Η υποβολή είναι δώρο ♪ 793 00:48:25,444 --> 00:48:28,280 ♪ Δώσε το στον εραστή σου ♪ 794 00:48:28,363 --> 00:48:29,740 [Jakobson] Άλλαξε τον στίχο 795 00:48:29,823 --> 00:48:32,367 και άλλαξε τον τίτλο σε "Ποτέ μην μάθεις να μην αγαπάς" 796 00:48:32,451 --> 00:48:34,161 και δημοσιεύτηκε έτσι. 797 00:48:34,244 --> 00:48:37,915 ♪ Ξέρω ότι δεν θα μπορούσα ποτέ να μάθω Να μην σε αγαπώ ♪ 798 00:48:39,791 --> 00:48:44,087 [Guinn] Και απαριθμούσε τον εαυτό του, Ο Dennis Wilson, ως μοναδικός τραγουδοποιός. 799 00:48:44,588 --> 00:48:46,173 Ο Τσάρλι ήταν έξαλλος. 800 00:48:46,256 --> 00:48:48,550 «Όχι, δεν καταλαβαίνεις να αλλάξω τους στίχους, το τραγούδι μου». 801 00:48:48,634 --> 00:48:51,011 Ο Τσάρλι το είχε όσο τον αφορούσε. 802 00:48:51,094 --> 00:48:54,181 Και όσον αφορά τον Ντένις, ήταν ιδιοκτήτης του τραγουδιού, το αγόρασε. 803 00:48:54,848 --> 00:48:58,018 Ο Τσάρλι ήθελε να μπει σε μια επιχείρηση δεν ήξερε τίποτα για, 804 00:48:58,101 --> 00:49:02,022 αλλά δεν θα το έκανε πάρε το λόγο μου ή του Ντένις, 805 00:49:02,105 --> 00:49:04,775 γι' αυτό μηδένισε τον Τέρι. 806 00:49:05,651 --> 00:49:08,362 [Guinn] Manson πολιορκεί οι γραμματείς στην Κολούμπια. 807 00:49:08,445 --> 00:49:12,658 «Πες τον Τέρι Μέλτσερ ότι ο Τσάρλι πρέπει να τον δει!» 808 00:49:13,158 --> 00:49:15,035 Ο Τσάρλι βάζει πολλή πίεση πάνω του, 809 00:49:15,118 --> 00:49:17,579 και ο Τέρι είπε τελικά: «Εντάξει, Τσάρλι». 810 00:49:17,663 --> 00:49:23,043 {\ an8}Μεταχειριστήκαμε τον Τσάρλι όπως θα φερθήκατε εσείς ένα γεμάτο όπλο, με πολύ σεβασμό. 811 00:49:23,126 --> 00:49:24,670 [παίζει τεταμένη μουσική] 812 00:49:24,753 --> 00:49:28,090 Δεν το ήξερες πραγματικά τι θα έκανε μετά. 813 00:49:28,966 --> 00:49:31,468 [Guinn] Ο Μέλχερ στέλνει ένα μήνυμα. 814 00:49:31,551 --> 00:49:34,638 «Σε λίγες μέρες Θα βγω στο Spahn Ranch, 815 00:49:34,721 --> 00:49:36,181 και μπορείς να μου παίξεις τη μουσική σου». 816 00:49:36,848 --> 00:49:39,559 [Λίμνη] Ήμασταν όλοι ενθουσιασμένοι. «Ο Τέρυ έρχεται!» 817 00:49:39,643 --> 00:49:42,896 Ήμουν εκεί εκείνη τη μέρα. Όλα τα κορίτσια ήταν εκεί. 818 00:49:43,522 --> 00:49:45,899 Είχαν καθαρίσει τους πάντες, φαίνονται καλά. 819 00:49:46,525 --> 00:49:50,570 [Κοινή χρήση] Ρυθμίσαμε ακριβώς πίσω από την πόλη των καουμπόηδων. 820 00:49:51,279 --> 00:49:52,364 Τα σκηνοθέτησε όλα. 821 00:49:52,447 --> 00:49:54,199 [ γκρίνιες] 822 00:49:54,282 --> 00:49:56,326 [Jakobson] Ήταν υπέροχο θέατρο για μένα. 823 00:49:56,410 --> 00:49:57,411 Κορίτσια που χορεύουν. 824 00:49:57,494 --> 00:50:01,039 Ο Τσάρλι τραγουδά με την κιθάρα, εκτελώντας πάντα. 825 00:50:02,207 --> 00:50:05,669 Αλλά υπάρχει μια τέτοια διαφορά ανάμεσα σε κάποιον που είναι διασκεδαστής 826 00:50:05,752 --> 00:50:10,090 και κάποιος να βρίσκεται σε στούντιο ηχογράφησης με δισκογραφικό συμβόλαιο. 827 00:50:12,801 --> 00:50:15,137 [Κοινή χρήση] Κοίταξα τον Terry μερικές φορές. 828 00:50:15,220 --> 00:50:18,390 Έδειχνε γοητευμένος, αλλά άβολος. 829 00:50:19,391 --> 00:50:23,729 Μετά από τρία ή τέσσερα τραγούδια, είπε, «Λοιπόν, πρέπει να φύγω». 830 00:50:24,229 --> 00:50:27,733 Ξέρω ποια ήταν η ομιλία του Τέρι στον Τσάρλι, και είναι μια ομιλία που έχω χρησιμοποιήσει. 831 00:50:27,816 --> 00:50:30,736 Είναι μια ομιλία που χρησιμοποιεί κάθε παραγωγός στην επιχείρηση. 832 00:50:31,486 --> 00:50:34,906 «Άκου, μου αρέσει πολύ η μουσική σου. Νομίζω ότι έχεις ταλέντο». 833 00:50:34,990 --> 00:50:38,326 «Μα δεν ξέρω τι να κάνω μαζί σου στο στούντιο». 834 00:50:40,537 --> 00:50:41,830 [Guinn] Και με αυτό, 835 00:50:41,913 --> 00:50:46,126 Το όνειρο του Τσάρλι Μάνσον του να είσαι ροκ σταρ τελείωσε. 836 00:50:48,295 --> 00:50:51,089 [Jakobson] Ο Τσάρλι ένιωθε προδομένος, σίγουρα. 837 00:50:51,173 --> 00:50:52,632 Ήταν θυμωμένος. 838 00:50:53,383 --> 00:50:57,345 [Guinn] Ο Τσάρλι απέτυχε, και οι οπαδοί του το είδαν. 839 00:50:57,429 --> 00:50:59,139 Λέει λοιπόν στην οικογένειά του, 840 00:50:59,222 --> 00:51:01,266 «Τέρι Μέλτσερ μου υποσχέθηκε τη δισκογραφική δουλειά, 841 00:51:01,349 --> 00:51:02,726 και απαρνήθηκε». 842 00:51:02,809 --> 00:51:06,563 «Με πρόδωσε, ακριβώς όπως ο Ιησούς προδόθηκε από τον Ιούδα». 843 00:51:07,814 --> 00:51:12,194 [Κοινή χρήση] Αυτό που μου είπε είναι, «Αυτοί οι κουτσοί, αυτοί οι κουτσοί του Χόλιγουντ, 844 00:51:12,277 --> 00:51:13,904 δεν ξέρω τι σημαίνει η λέξη τους». 845 00:51:13,987 --> 00:51:17,032 «Από όπου κατάγομαι, ο λόγος σου είναι ο δεσμός σου, 846 00:51:17,115 --> 00:51:18,658 και καλύτερα να το κρατήσεις». 847 00:51:18,742 --> 00:51:19,951 [ξεκινά το μαγνητόφωνο] 848 00:51:20,035 --> 00:51:21,411 [Manson] Δεν ξεχνάω τίποτα. 849 00:51:21,495 --> 00:51:24,581 Δεν ασχολούμαι με τη συγχώρεση. 850 00:51:24,664 --> 00:51:26,416 Αν κάποιος με κερδίσει για κάτι, 851 00:51:26,500 --> 00:51:29,753 φίλε, είμαι-- είμαι-- Τους κυνηγάω για το υπόλοιπο της ζωής μου. 852 00:51:30,712 --> 00:51:33,548 Αρκεί να έχω ανάσα στην ψυχή μου. 853 00:51:33,632 --> 00:51:36,051 [παίζει σασπένς μουσική] 854 00:51:36,134 --> 00:51:38,136 [Λίμνη] Ο Τσάρλι άλλαξε. 855 00:51:38,220 --> 00:51:40,889 Ο παιχνιδιάρης Τσάρλι δεν ήταν πια εκεί. 856 00:51:40,972 --> 00:51:42,349 Τα πράγματα είχαν σκοτεινιάσει. 857 00:51:42,432 --> 00:51:43,934 Τέρμα η διασκέδαση και τα παιχνίδια. 858 00:51:44,017 --> 00:51:48,605 Οι περισσότερες από τις συνομιλίες του Τσάρλι, και θα τους έλεγα ατάκες, 859 00:51:48,688 --> 00:51:50,690 ήταν θυμωμένες ατάκες. 860 00:51:50,774 --> 00:51:54,861 Πραγματικά από την αρχή της ύπαρξής μας μαζί, 861 00:51:54,945 --> 00:51:59,741 Ο Τσάρλι μιλούσε για αυτός ο ασπρόμαυρος φυλετικός πόλεμος που ερχόταν. 862 00:52:00,575 --> 00:52:02,452 [Guinn] Ότι οι Μαύροι επρόκειτο να ξεσηκωθούν, 863 00:52:02,536 --> 00:52:06,039 και οι λευκοί θα έκαναν είτε να σκοτωθούν ή να γίνουν σκλάβοι. 864 00:52:06,998 --> 00:52:09,793 [Κοινή χρήση] Μίλησε για τον Τσάρλι ένας φυλετικός πόλεμος όλη την ώρα. 865 00:52:09,876 --> 00:52:13,171 Και είπε, αυτό είναι μιλούσαν για στη φυλακή. 866 00:52:13,255 --> 00:52:14,673 Αυτό θα γίνει. 867 00:52:14,756 --> 00:52:16,716 Ο Τσάρλι ήταν ρατσιστής. 868 00:52:17,425 --> 00:52:20,262 Έλεγε, "Υπάρχει λευκό, μαύρο και καφέ, 869 00:52:20,345 --> 00:52:22,472 και δεν τριγυρνούν». 870 00:52:22,556 --> 00:52:26,351 Πραγματικά μισούσε τους μαύρους. 871 00:52:27,519 --> 00:52:33,108 {\ an8}Ο Τσαρλς Μάνσον κάνει κλικ αυτός ο φόβος για την άνοδο της Black Power. 872 00:52:33,191 --> 00:52:36,862 Θέλουμε Μαύρη Δύναμη! Θέλουμε Μαύρη Δύναμη! 873 00:52:38,321 --> 00:52:42,993 [Πάρκερ] Μετά τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ δολοφονείται στις 4 Απριλίου 1968, 874 00:52:43,076 --> 00:52:47,122 υπάρχουν εξεγέρσεις, ταραχές, ανατροπές σε περισσότερες από 100 πόλεις. 875 00:52:47,205 --> 00:52:49,040 [παίζει δραματική μουσική] 876 00:52:49,124 --> 00:52:53,128 Έχετε την αστυνομία, την Εθνική Φρουρά, έρχονται με τανκς, 877 00:52:53,211 --> 00:52:56,381 με όπλα, με στρατιωτικό εξοπλισμό, 878 00:52:56,464 --> 00:53:01,178 θεραπεύοντας τους μαύρους πολίτες σαν να είναι εχθροί μαχητές στον πόλεμο. 879 00:53:01,761 --> 00:53:04,931 Το Κόμμα των Μαύρων Πάνθηρων αφορά την αυτοάμυνα. 880 00:53:05,015 --> 00:53:07,559 Και έτσι ως απάντηση στην αστυνομική βία, 881 00:53:07,642 --> 00:53:10,187 {\ an8}είναι πρόθυμοι να χρησιμοποιήσουν βία όταν είναι απαραίτητο. 882 00:53:10,270 --> 00:53:11,605 Γάμα τα γουρούνια! 883 00:53:11,688 --> 00:53:13,315 ♪ Δεν υπάρχουν άλλα γουρούνια στην κοινότητά μας ♪ 884 00:53:13,398 --> 00:53:14,941 Γάμα τα γουρούνια! 885 00:53:18,820 --> 00:53:23,617 [Λίμνη] Ο Τσάρλι άρχισε να μιλάει ο φυλετικός πόλεμος περισσότερο. 886 00:53:24,201 --> 00:53:25,368 Έγινε πιο έντονο. 887 00:53:26,077 --> 00:53:29,289 Και μετά οι Beatles Το Λευκό Άλμπουμ βγήκε. 888 00:53:31,082 --> 00:53:36,129 Κάθε τραγούδι είχε, για τον Τσάρλι, κάποιου είδους υποσυνείδητο μήνυμα. 889 00:53:36,213 --> 00:53:38,548 [Guinn] Τι το Λευκό άλμπουμ έκανε για τον Τσάρλι 890 00:53:38,632 --> 00:53:43,637 του έδωσε την πλατφόρμα να επεκταθεί σε αυτόν τον φυλετικό πόλεμο που προβλέπει. 891 00:53:43,720 --> 00:53:46,014 [Λίμνη] Υπάρχει αυτό το τραγούδι που ονομάζεται "Piggies". 892 00:53:46,097 --> 00:53:48,475 Τα γουρουνάκια ήταν η αστυνομία. 893 00:53:48,558 --> 00:53:51,937 «Blackbird», ήταν για τον Μαύρο θα σηκωνόταν. 894 00:53:52,604 --> 00:53:55,732 [Guinn] Αλλά πάνω από όλα, ήταν ένα άλλο τραγούδι, 895 00:53:55,815 --> 00:53:57,317 «Χέλτερ Σκέλτερ». 896 00:53:58,526 --> 00:54:02,948 Ο Manson είπε ότι αυτό το τραγούδι, με τον στίχο να είσαι στην κορυφή, 897 00:54:03,031 --> 00:54:06,034 πηγαίνοντας στον πάτο, μετά πίσω στην κορυφή της διαφάνειας, 898 00:54:06,117 --> 00:54:12,165 ήταν οι Beatles που μας έλεγαν το όνομα αυτού του βίαιου φυλετικού πολέμου που πρόκειται να έρθει. 899 00:54:12,874 --> 00:54:16,628 Και άρχισε να αποκαλεί τη φυλή πόλεμο Helter Skelter. 900 00:54:16,711 --> 00:54:18,964 [φωνάζοντας] 901 00:54:19,047 --> 00:54:21,424 [Manson] Το Helter Skelter είναι μια πραγματικότητα. 902 00:54:21,508 --> 00:54:25,220 Δημιουργείται από απληστία, απογοήτευση, 903 00:54:25,303 --> 00:54:29,182 φόβος, ψέματα, σύγχυση, όλα αυτά. 904 00:54:30,183 --> 00:54:31,309 Δεν τα κατάφερα. 905 00:54:31,393 --> 00:54:34,562 Το τέλος του κόσμου και δεν θα το δεχτούν, 906 00:54:34,646 --> 00:54:38,316 και τρέχουν από αυτό, και αυτό είναι που το κάνει πιο γρήγορο. 907 00:54:40,568 --> 00:54:43,738 [Λίμνη] Ο Τσάρλι είχε εμμονή με το Λευκό άλμπουμ. 908 00:54:43,822 --> 00:54:46,366 Δηλαδή, το άκουσε προς τα εμπρός, προς τα πίσω, 909 00:54:46,449 --> 00:54:48,201 ξανά και ξανά και ξανά και ξανά. 910 00:54:48,285 --> 00:54:51,162 [ανακουφιστική μουσική] 911 00:54:51,246 --> 00:54:53,498 {\ an8}Θυμάμαι ότι ήμουν στο σαλόνι. 912 00:54:53,581 --> 00:54:56,876 {\ an8}Έπαιξε το δίσκο. Έπρεπε να πάω στο μπάνιο. 913 00:54:57,877 --> 00:55:03,091 Ο Τσάρλι είπε, «Όχι, απλά, θα το κάνεις κάτσε εκεί και άκου αυτό». 914 00:55:03,174 --> 00:55:05,760 Η κύστη μου μόλις σκάει. 915 00:55:05,844 --> 00:55:10,348 Και έτσι σηκώθηκα να πάω, 916 00:55:10,432 --> 00:55:13,768 και με χτύπησε με το πόδι της καρέκλας. 917 00:55:13,852 --> 00:55:15,437 Ήταν τρελός. 918 00:55:15,520 --> 00:55:17,814 Κάθισα λοιπόν. 919 00:55:20,150 --> 00:55:22,360 Και κατέληξα να κατουρήσω στο χαλί. 920 00:55:23,236 --> 00:55:27,324 Ήταν πολύ ντροπιαστικό, αλλά μου έκανε μάθημα. 921 00:55:27,407 --> 00:55:29,200 «Μην με παρακούς, 922 00:55:29,868 --> 00:55:31,494 και κάνε αυτό που σου λέω». 923 00:55:33,413 --> 00:55:37,542 [Σραμ] Μέχρι σήμερα, όταν ακούω το Λευκό άλμπουμ, 924 00:55:38,835 --> 00:55:40,462 Χαίρομαι που ζω. 925 00:55:43,840 --> 00:55:45,008 [ρουθουνίζει] 926 00:55:45,675 --> 00:55:50,472 [Κοινή χρήση] Για σχεδόν ενάμιση χρόνο, όταν ήμουν εκεί στην οικογένεια, 927 00:55:50,555 --> 00:55:53,391 απλά έπαιζε, διασκέδαζε, 928 00:55:53,475 --> 00:55:54,768 αγαπώντας ο ένας τον άλλον. 929 00:55:55,602 --> 00:55:57,729 Και μετά έπρεπε να σταματήσουμε να παίζουμε. 930 00:55:57,812 --> 00:56:00,523 Ο Τσάρλι είπε τον φυλετικό πόλεμο ήταν έτοιμος να ξεκινήσει. 931 00:56:00,607 --> 00:56:01,983 [φωνάζοντας] 932 00:56:02,942 --> 00:56:03,985 [πυροβολισμός] 933 00:56:04,069 --> 00:56:07,197 Έπρεπε να είμαστε οπλισμένοι. Έπρεπε να είμαστε έτοιμοι. 934 00:56:10,742 --> 00:56:16,081 Θυμάμαι ένα βράδυ, ο Τσάρλι λιποθύμησε αυτά τα μαχαίρια των έξι ιντσών 935 00:56:16,164 --> 00:56:22,087 και μας έδωσε μια μικρή συζήτηση για το πώς να τα χρησιμοποιήσετε αποτελεσματικά. 936 00:56:22,170 --> 00:56:27,384 Είπε, «Πρέπει να είσαι πρόθυμος να σκοτώσεις για να μην σκοτωθείς εσύ». 937 00:56:27,467 --> 00:56:29,260 [παίζει τεταμένη μουσική] 938 00:56:29,344 --> 00:56:31,429 [Σραμ] Μίλησε για, «Έτσι το κάνεις». 939 00:56:31,513 --> 00:56:34,724 «Τους κόβεις το λαιμό από αυτί σε αυτί». 940 00:56:34,808 --> 00:56:38,228 «Και αν τους μαχαιρώσεις στην κοιλιά, 941 00:56:38,311 --> 00:56:41,106 κουνήστε αυτό το μαχαίρι τριγύρω έτσι ώστε να έχετε πολλά όργανα, 942 00:56:41,189 --> 00:56:43,358 για να ξέρεις θα τους σκοτώσεις». 943 00:56:44,609 --> 00:56:47,737 [Λίμνη] Δεν μου άρεσε να έχω ένα μαχαίρι, 944 00:56:47,821 --> 00:56:50,949 και δεν μου άρεσε η ιδέα να το χρησιμοποιήσω, 945 00:56:51,032 --> 00:56:53,076 σίγουρα για να σκοτώσει κάποιον. 946 00:56:53,159 --> 00:56:57,580 Αλλά είναι σαν, «Εντάξει, δεν θέλω να με σκοτώσουν». 947 00:56:57,664 --> 00:57:00,834 «Λοιπόν θα το πάρω και θα το βάλω». 948 00:57:02,293 --> 00:57:07,048 [Κοινή χρήση] Ήμουν τρομοκρατημένος, αλλά ήμουν επίσης αφοσιωμένος στον Τσάρλι. 949 00:57:07,132 --> 00:57:08,758 Ήμουν εντελώς μέσα εκείνη τη στιγμή. 950 00:57:09,634 --> 00:57:14,806 [Λίμνη] Κοιτάζοντας πίσω σε αυτήν τώρα, Μπορώ να δω πώς χτίστηκε όλο αυτό. 951 00:57:16,683 --> 00:57:19,352 [δημοσιογράφος] Η λέξη "Γουρούνι" είχαν χαραγμένο με αίμα στην πόρτα 952 00:57:19,436 --> 00:57:22,063 όπου η ηθοποιός Σάρον Τέιτ και τέσσερις άλλοι σκοτώθηκαν. 953 00:57:23,481 --> 00:57:29,320 Αυτό σίγουρα, εκ των υστέρων, ήταν ένα μάθημα για το πώς θα μπορούσατε αποτελεσματικά… 954 00:57:31,114 --> 00:57:32,699 σκοτώσει κάποιον. 955 00:57:37,328 --> 00:57:40,832 [στοιχειωτική μουσική που παίζει]